Translation examples
Планируется дополнительно установить 11 сирен.
Eleven additional sirens will be installed.
Необходимо установить инструменты мониторинга.
It has to install monitoring and management tools.
МООНСДРК установила безводные писсуары.
MONUSCO has installed waterless urinals.
5.1.2.2.1 Установить транспортное средство на испытательном динамометре.
Install the vehicle on the test dynamometer.
- Я установил его сегодня утром
- I installed it this morning.
Установите его на столике, пожалуйста.
Install it on the table, please.
Они установили его прямо в спальне.
They installed it right in the bedroom.
Можешь установить его на своей заднице.
You can install it up your ass.
Мы установили его, пока вас не было.
We installed it while you were away.
Итак, вы нашли зеркало и установили его.
(JONATHAN) So you dig it out and install it.
Мне просто нужно установить его в кабинете.. 207.
I just need to install it in room... 207.
Помоги мне установить его, пока Зои в отъезде.
Need you to help me to install it while Zoe's away.
Поэтому взял на себя смелость установить его для вас.
So I took the liberty of installing it for you.
Если вы одобрите это, то я могу установить его завтра.
If, uh, if you like it, I can install it tomorrow.
Он доносился из бокового прохода впереди – этот проход вел в центральную комнату, где установили главный силовой генератор дома.
It came from ahead and down the side passage to the central room where they had installed the main shield generator for the house.
Раскольников долго не знал о смерти матери, хотя корреспонденция с Петербургом установилась еще с самого начала водворения его в Сибири.
Raskolnikov did not learn of his mother's death for a long time, though a correspondence with Petersburg had been established from the very beginning of his installation in Siberia.
До того, как здесь установили меня.
Before I was installed here.
Наверху установили ванну.
The upstairs bath was installed.
Без проблем установили? – Да, сэр.
No trouble installing it?” “No sir.
И я установил звукоизоляцию.
Then there’s the soundproofing I had installed.
— Это Анна их установила.
Anna had them installed.
Их установят в течение часа.
They’ll be installed within the hour.”
И установил свои собственные.
And I installed my own.
Это моя мать установила такую систему.
My mother’s installation.
Пока еще не установил мод?
Before you had this mod installed?
— Черт, я же точно установил на парализатор, — пробормотал он. — Вы, может быть, и установили, — произнес голос Сойера. — Но я стрелял в ту же мишень.
“Crap, I know I set it for stun,” he muttered. “Maybe you did,” came Sawyer’s voice. “I was on the same target.