Translation for "устанавливающий" to english

Устанавливающий

adjective

• constitutive

Translation examples

constitutive adjective

Конституция устанавливает следующее:
The Constitution states that:

В этой связи в Политической конституции устанавливается:
On this, the Political Constitution establishes:

Сам же этот знак данный режим устанавливать не будет.
It would not in itself constitute such a system.

В статье 20 Конституции устанавливается:
Article 20 of the Constitution provides -

Статья 71 Конституции устанавливает:
Article 71 of the Constitution stipulates:

Статья 94 Конституции устанавливает:
Article 94 of the Constitution stipulates:

933. Статья 44.4 Конституции устанавливает, что
Article 44.4 of the Constitution stipulates that:

Конституция устанавливает ответственность за злоупотребление правом.
The Constitution does not protect abuse of the law.

Ньютон сказал: "Создатель вечен, и существуя всегда и повсюду, он устанавливает длительность и пространство".
Newton said, "The Deity endures forever, and by existing always and everywhere, He constitutes duration and space."

Восьмой раздел конституции США устанавливает, что местом пребывания правительства может быть округ площадью не более
Now, Article 1, Section 8 of the U.S. Constitution set forth.. that a district of no more than 10 miles square..

Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы образовать более совершенный союз, установить правосудие, внутреннее спокойствие, обеспечить общую оборону, содействовать всеобщему благу, и защитить свободу нас и наших потомков, провозглашаем и устанавливаем эту конституцию...
We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty, to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution.

Статья первая, секция третья в конституции устанавливает три требования для сенатора США... вам должно быть 30 лет, вы должны быть гражданином США 9 лет, и вы должны быть жить в штате, который вы представляете.
Article 1, Section 3 of the Constitution establishes three qualifications to serve as a U.S. senator... you have to be 30 years old, you have to be a citizen of the United States for 9 years, and you have to be a resident of the state you will represent.

Конституция штата предоставляет законодательному собранию право устанавливать собственные законы относительно брака, развода и так далее, и больше никто не уполномочен решать подобные вопросы.
The state's constitution grants to the legislature the right to make laws regarding marriage, divorce, and so on, and no one else has this authority.

Не помню уже, в виде ли эпиграфа к газетной статье, или обрывка какой-то мысли, вычитанной в тюрьме, мне однажды попалась на глаза сентенция, утверждавшая, что нагота – тот образ, который нам сообщила мать-природа – всех нас уравнивает в правах и что среди голых не может быть ни табеля о рангах, ни несправедливого предпочтения. Эта мысль, очень меня рассердившая, несомненно, должна польстить черни, но в ней нет и крупицы правды, ибо подлинная табель о рангах устанавливается как раз первобытной природой, и наготу можно назвать справедливой лишь постольку, поскольку она-то и подтверждает установленную самой природой несправедливую аристократическую иерархию людского племени. Я понял это, когда мой крестный Шиммельпристер впервые чудесно перенес на полотно мой образ, сообщив ему идеально обобщающее значение, и укреплялся в этой мысли всякий раз, когда видел человека освободившимся, ну хотя бы в общественных банях, от всех случайных условностей и выступающим в том виде, в каком он родился.
Somewhere or other — perhaps in an aphorism or aperçu that I came on while reading in prison or glancing through the daily paper — this notion has come to my attention; that nakedness, the condition in which nature brought us forth, is levelling and that no sort of injustice or order of precedence can obtain between naked creatures. This statement, which immediately aroused my anger and resistance, may seem flatteringly self-evident to the crowd, but it is not true in the least, and one might almost say by way of correction that the true and actual order of precedence is established only in that original state, and that nakedness can only be called just in so far as it proclaims the naturally unjust constitution of the human race, unjust in that it is aristocratic. I had perceived this long ago, when my godfather Schimmelpreester's artistry had conjured up my likeness on canvas in its higher significance, and on all those other occasions, as in public baths, where men are freed of their accidental trappings, and step forth in and for themselves.