Translation for "успокоить его" to english

Успокоить его

• calm him down
• reassure him

Translation examples

calm him down

- Да... просто, чтобы успокоить его.
Yeah... just to calm him down.

Папа ворчал. Мама успокоила его.
Dad yelled, Mom calmed him down.

- Ну, я попытался успокоить его.
Well, I tried to calm him down.

Ну, транквилизаторы значительно успокоили его.
Well, the tranquilizers have calmed him down considerably.

Я сказала ему это, чтобы успокоить его.
I told him to calm him down.

Только мне удается успокоить его.
I'm the only one who can calm him down.

Казалось, это успокоило его.
That seemed to calm him down.

Мы думали, она хоть немного успокоит его.
We thought she'd calm him down.

Дайте мне минутку, чтобы успокоить его.
Give me a moment to calm him down.

reassure him

Я просто хочу успокоить его.
I just want to reassure him.

Но я боюсь, что она не успокоит его, и не свяжет нас.
But i fear it will not reassure him, and will get us all embroiled.

Я должна пойти к Луи и успокоить его, что он никогда не потеряет меня, но что-то оставнавливает меня.
I need to go to Louis and reassure him that he's never gonna lose me, but something is stopping me.

Я успокоила его, что это не так, но он сказал мне, что уже разговаривал об этом с Дональдом Базински, его тренером по борьбе.
I... reassured him that he wasn't, but he told me that he already talked about it with Donald Basinski, his wrestling coach.

Но тихое дружеское повизгивание быстро успокоило его, и он вернулся к тому же месту на разведку.
But a friendly little yelp reassured him, and he went back to investigate.

Звяканье колокольчиков успокоило его.
The tinkling reassured him.

– Нет, – успокоил его Роберт, – никаких жалоб.
“No,” Robert reassured him.

Однако Берни тут же успокоил его:
But Bernie was quick to reassure him.

Но Ноэль немедленно успокоил его:
But Noel was quick to reassure him.