Translation for "успешные испытания" to english

Успешные испытания

• successful trials
• successful tests

Translation examples

successful trials

После успешного испытания в одном из медицинских центров эта программа сейчас внедряется во всех медицинских центрах.
Following a successful trial at one health centre, the programme is currently in the process of being introduced at all health centres.

successful tests

с) успешное испытание системы постоянного наблюдения и контроля в целях:
(c) Successful testing of the system of ongoing monitoring and verification in order to:

Успешное испытание плана восстановления данных на случай сбоя информационно-коммуникационных технологий
Successful test of communication and information technology disaster recovery plan

Ирак представил документ, в котором сообщается об успешном испытании таких устройств в августе 1988 года.
A document was submitted by Iraq that reports the successful testing of such devices in August 1988.

c) успешные испытания технологии и инфраструктуры виртуального рабочего стола и их развертывание, что ведет к снижению эксплуатационных расходов;
(c) Successful testing and deployment of virtual desktop technology and infrastructure, resulting in lower operating costs;

Однако Корейская Народно-Демократическая Республика ни разу не провела успешного испытания баллистической ракеты большой дальности.
The Democratic People’s Republic of Korea, however, has never once conducted a successful test of a long-range ballistic missile.

101. После успешного испытания пояса с наручниками для транспортировки циркуляром от 28 мая 2001 года Служба тюрем и пробации утвердила пояс для транспортировки в качестве альтернативы наручникам.
101. Following successful testing of a transport belt with handcuffs during a pilot period, the Department of Prisons and Probation approved the use of the transport belt as an alternative to handcuffs by circular letter of 28 May 2001.

12. После принятия решения об обновлении СОД в феврале 2000 года была разработана прототипная модель новой системы, и после проведения успешных испытаний было решено идти дальше по пути полной переработки старой системы.
After the decision was made to re-engineer ODS, a prototype model of the new system was developed in February 2000 and, following successful tests, it was decided to move forward with the full re-engineering of the old system.

После успешного испытания экспериментальной технологии идентификации по радужной оболочке глаза в рамках афганских программ репатриации и технологии снятия отпечатков пальцев в Объединенной Республике Танзании было отобрано около 20 проводимых в странах операций для реализации системы базы данных.
Following successful testing stages piloting iris recognition technology in the Afghan repatriation programme and fingerprint technology in the United Republic of Tanzania, some 20 country operations have been selected for implementation of the database system.

14. 10 февраля 2014 года Исламская Республика Иран объявила об успешном испытании баллистической ракеты <<Барани>>, которую одно иранское должностное лицо назвало <<новым поколением баллистических ракет большой дальности с разделяющейся головной частью>>.
14. On 10 February 2014, the Islamic Republic of Iran announced the successful testing of the Barani ballistic missile, which was described by an Iranian official as a "new generation of long-range ballistic missiles carrying multiple re-entry vehicle payloads".

- Девять лет без единого успешного испытания?
- Nine years without a single successful test?

Ещё одно успешное испытание. Вы согласны, граф?
Another successful test, wouldn't you say Count?

Думаем, это было первое успешное испытание.
It's believed that that was their first successful test.

Ураган Кинли внезапно обрушился на Галвестон... Диктор № 3: ... объявлено об успешном испытании...
Unexpectedly slamming into the galveston area announced a successful test

Это было очень успешное испытание, которое показало нам как совершенно древние люди разрабатывали аэродинамический дизайн.
It was a very successful test and showed us how perfect ancient people were working out aerodynamic design.

"Успешные испытания интеллектуальной синтетической плоти, позволившей встать на ноги многим перенесшим ампутацию, уже названа главным научным прорывом". Хон?
'Successful testing of intelligent synthetic flesh 'aimed at getting multiple amputees back on their feet 'is hailed as a major breakthrough.'