Translation for "успех зависел" to english

Успех зависел

• success depended

Translation examples

success depended

Но успех зависел от "трех важнейших предпосылок.
But success depended on "`three essential prerequisites'.

В-третьих, их успех зависел от способности правительств устанавливать и отслеживать надлежащие критерии экономической деятельности, связанные с мерами вмешательства (по выражению авторов - формировать экономическое соперничество).
Third, their success depended on the ability of governments to establish and monitor appropriate economic performance criteria related to the interventions - in the authors' terms, to create economic contests.

И потому успех зависел от того, удачно ли угадает Шерканер следующее место.
Then success depended on Sherkaner successfully guessing where to go next.

Успех зависел от того, что именно уцелело и насколько быстро оно сможет зацепиться за локализационную сеть морпехов.
Success depended on just what had survived and how fast it could engage the marines' localizer mesh.

У аналитиков всегда был миллион подозреваемых, но когда они выходили в жесткий холодный мир реального времени, успех зависел от того, обращают ли на них внимание оперативники.
The analysts always had a million suspicions, but when they hit the hard cold world of real time, success depended on whether the operational folks had been paying attention.

Контратака была столь же проста, как и сам удар «кай», но ее успех зависел от скорости реакции и скоординированности действий, а их можно было приобрести лишь за монотонные и бесчисленные часы практики.
The counter was as simple as the ki stroke itself, but like the ki stroke, its success depended upon that sort of split-second timing acquired only by monotonous and countless hours of practice.

Посредством стабилизирующего воздействия этих приборов люди могли исправить и подчинить СНВ, но степень успеха зависела от стадии, на которой СНВ была обнаружена. Такое положение сохраняется и сейчас.
By means of an adjustor's stabilising influence they could correct, to some extent, a U.M.S.—their degree of success depending on the stage the U.M.S. had reached before they could get their machine there and get it working.