Translation for "успели сделать" to english

Успели сделать

• managed to do
• time to make

Translation examples

managed to do

— My God! — сказал пожилой американский пальмахник из Петах-Тиквы. — Ты хочешь сказать, что это и есть то, что он успел сделать в последнюю минуту?
“God,” the elderly American Palmachnik from Petah-Tikva said. “What are you trying to tell me? That that’s what he managed to do with the last moments of his life?

time to make

Я успел сделать лишь немного маленьких блюд.
I didn't have much time to make you more than a few small dishes.

Я не успел сделать ее видимой, но выглядит она примерно как коротковолновая радиостанция «Зенит» на батарейках.
I didn’t have time to make it visible, but it looks almost exactly like a Zenith battery-operated shortwave radio.

Коллинсон уже вернулся к своим водительским обязанностям и от столкновения уйти успел – только не успел сделать это аккуратно.
Collinson's eyes and attention got back to his driving in time to twist the roadster away from the sedan, but not in time to make a neat job of it.

Два больших коробчатых воздушных змея подрагивали наготове, зацепленные за швартовую тумбу, а Руори пожалел, что они не успели сделать еще несколько змеев.
The two big box kites quivered taut canvas, lashed to a bollard and waiting. Ruori wished there had been time to make more.

Все это так интересно, что я снова и снова благодарю за то, что мы вовремя почувствовали твои неуклюжие попытки добраться до нас и успели сделать отверстие.
It is all so interesting that I am thankful again and again that we sensed you making your clumsy way down toward us in time to make an opening for you.

– А ты знаешь, я включила плиту! – гордо заявила Сьюзен. – Так что будете есть спагетти «а-ля Сьюзен». – Прекрасно, – откликнулся Джэйс. – Только я не успела сделать соус. Придется пользоваться готовым.
"I got the stove working," Susan said proudly. "Tonight we eat spaghetti a la Susan." "Great," said Jace. "Sauce from a jar, though. Haven't had time to make it from scratch.