Translation for "успеваемости учащихся" to english

Успеваемости учащихся

• student performance
• student achievement

Translation examples

student performance

Примером системы оценки успеваемости учащихся является принятая в ОЭСР система PISA.
Notably, the OECD-PISA is a system of assessment of students' performance.

:: в консультации со сторонами определять меры, направленные на повышение успеваемости учащихся;
:: Reach a consensus on the steps needed to ensure quality in order to raise the level of student performance;

69. Важным показателем качества образования служит оценка учебы и успеваемости учащихся.
69. The assessment of students' performance and achievements provides an important indicator of the quality of education.

Было установлено, что эта программа способствует повышению успеваемости учащихся и благополучия пожилых людей.
It has been found to boost student performance and improve the well-being of older adults.

Необходимо заручиться поддержкой всех партнеров в выработке мер, направленных на повышение успеваемости учащихся.
Actors must reach a consensus on the steps needed to ensure quality in order to raise the level of student performance;

57. КЭСКП выразил озабоченность по поводу существенных различий в качестве образования и успеваемости учащихся между муниципальными образованиями.
CESCR expressed concern that the quality of education and student performance showed significant discrepancies between municipalities.

Как свидетельствуют результаты исследований, проведенных Национальным институтом по проблемам образования, успеваемость учащихся начальной школы является низкой.
Studies conducted by the National Education Institute have shown that student performance at the primary level is not satisfactory.

22. Комитет обеспокоен значительными различиями в качестве обучения и успеваемости учащихся в разных муниципалитетах (статьи 13 и 14).
The Committee is concerned that the quality of education and student performance shows significant discrepancies between municipalities (arts. 13 and 14).

Учащиеся и родители могут также контролировать успеваемость учащихся, следить за выполнением ими заданий и беседовать с преподавателями в онлайновом режиме.
Students and parents can also track student performance, check their assignments and hold discussions online with teachers.

На государственные школы было потрачено около 4$ триллионов с 1965, результатом было устойчивое и неумолимое падение любого измеримого уровня успеваемости учащихся, не говоря уже о здоровье и безопасности.
Having spent $4 trillion on public schools since 1965 the result has been a steady decline of student performance.

student achievement

Во многих странах эти меры привели к заметному улучшению показателей успеваемости учащихся.
In many countries, this has translated into a noticeable improvement in student achievement.

Широко используются и проводимые международными органами оценки успеваемости учащихся или овладения ими базовыми навыками.
International assessments of students' achievements or basic skills are also widely used.

Разработка регулярных, надежных и международно сопоставимых показателей успеваемости учащихся по чтению, математике и естественным наукам.
:: Produce regular, reliable and internationally comparable indicators of student achievement in reading, mathematics and science.

Школьные округа, где были заключены соглашения об улучшении положения коренных народов, докладывают об улучшении положения дел с успеваемостью учащихся.
School districts with Aboriginal enhancement agreements are reporting improved student achievement.

a) выявить причины разрыва в показателях успеваемости учащихся сельских и городских районов и принять в этой связи эффективные меры;
(a) Identify the causes of the gap in student achievement between rural and urban areas and take effective measures in this regard;

В этой связи было отмечено также, что оценка эффективности преподавания и приобретения знаний в школе может производиться параллельно с оценкой успеваемости учащихся.
In this context, it was also recognized that assessments on the effectiveness of teaching and learning in the classroom must be made in parallel to the measurement of student achievements.

Осуществление стратегии, направленной на разработку регулярных, надежных и международно сопоставимых показателей успеваемости учащихся по литературе, математике, естественным наукам.
To implement a strategy for producing regular, reliable and internationally comparable indicators of student achievement in reading, mathematics and science.