Translation for "услуги по уходу" to english

Услуги по уходу

• care services
• nursing services

Translation examples

care services

Расходы на услуги по уходу за детьми
Child-care services expenditures

услуги по уходу за детьми-аборигенами;
Child care services for Aboriginal children;

Услуги по уходу за детьми и кочевые общины
Child care services and Travellers

Основные услуги по уходу включают следующее:
The main care services are made up of:

Общее число получателей услуг по уходу
Total number of care service receivers

nursing services

Опыт в области услуг по уходу за больными
Experience in the area of nursing services

− Услуги по уходу и другие медицинские услуги в больнице
- Nursing services and other health services in hospital

- помощь безработным женщинам в форме найма их на работу для оказания услуг по уходу;
Assistance for unemployed women by way of employing them for the provision of nursing services;

Значительно колеблются и ставки возмещения в части услуг по уходу, оказываемых средним медицинским персоналом (сиделками).
The rates of reimbursement for nursing services show substantial variations among the schemes.

Фонд Белого и Желтого креста оказывает услуги по уходу за больными ВИЧ/СПИДом на дому.
The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV/AIDS patients.

Специальные услуги по уходу предоставляются в соответствии с конкретными потребностями пациента или инвалида и оказываются лицами, прошедшими специальную подготовку.
Specialist nursing services were adapted to the particular needs of a patient or a disabled person and provided by persons with specialist training.

Это новое лечебное учреждение будет предоставлять широкий комплекс медицинских и стоматологических услуг, а также услуг по уходу за больными жителями этой части острова.
The new structure will provide a full range of medical, dental and nursing services to residents in that part of the island.

Поэтому необходима такая система, которая позволит обеспечить, на гибкой основе, предоставление различных высококачественных услуг по уходу за детьми.
It is therefore necessary to establish a system that can provide high-quality nursing services to meet the diverse demand with flexibility.