Translation for "условия на основе" to english

Условия на основе

• conditions based
• based on conditions

Translation examples

conditions based

b) Мирное урегулирование конфликтов с целью стабилизации неустойчивых условий на основе широко признаваемых институтов, механизмов и потенциала "инсайдерского посредничества" на национальном и местном уровнях.
Peaceful resolution of conflicts to stabilize volatile conditions based on broadly accepted institutions, mechanisms, and "insider mediation" capacities at the national and local levels.

b) Мирное урегулирование конфликтов с целью стабилизации неустойчивых условий на основе широко признаваемых институтов, механизмов и потенциала <<инсайдерского посредничества>> на национальном и местном уровнях.
Peaceful resolution of disputes to stabilize volatile conditions based on broadly accepted institutions, mechanisms, and `insider mediation' capacities at the national and sub-national levels.

Однако их оклады, устанавливаемые в соответствии с законом, пересматриваются в зависимости от общих социальных условий на основе рекомендаций Национального управления по вопросам кадров, которое является независимым от парламента и правительства органом, посредством пересмотра закона (статья 28 Закона о национальной государственной службе и статья 2 Закона о вознаграждении государственных служащих).
Instead, their salaries, which are stipulated by law, are revised in accordance with general social conditions, based on the recommendations of the National Personnel Authority, an independent organ, to the Diet and the Cabinet, by revising the law (article 28 of the National Public Service Law and article 2 of the Law Concerning Remuneration of Employees in the Regular Service).