Translation for "условия изменились" to english

Условия изменились

• conditions have changed
• conditions changed

Translation examples

conditions have changed

Однако начиная с 80-х годов многие из указанных условий изменились, что, в свою очередь, повлекло за собой свертывание роста орошаемых площадей.
Since the 1980s, however, many of these conditions have changed and this has resulted in a declining trend with respect to irrigation expansion.

- периодическая проверка ранее аттестованных работодателей; в ходе проверки работодателю может быть предложено внести необходимые коррективы или может быть вынесена рекомендация об отзыве аттестации, если условия изменились до такой степени, что соответствующие критерии стажировки более не соблюдаются
- review employers previously approved; the review may advise an employer on areas that need improvement or may recommend that approval be withdrawn if conditions have changed to the extent that relevant experience criteria are not being met

11. Как указывает запрос, вывод ОВНМ о том, что имеют место драматичные социально-экономические издержки, вызванные минами, сопряжен с перекосом отчасти потому, что экономические условия изменились в такой мере, что люди уже не вынуждены находить себе средства к существованию путем проникновения в минные районы.
The request indicates that the LIS' conclusion that there were dramatic socio-economic impacts caused by mines was skewed in part because economic conditions have changed to the extent to which individuals are no longer compelled to earn a livelihood from entering mined areas.

conditions changed

Однако Куба не исключает возможности отмены смертной казни в будущем, когда условия изменятся и исчезнут угрозы извне.
However, Cuba does not exclude the possibility of abolition of the death penalty in the future when conditions change and there are no external threats.

28. Сочетание уже существовавших условий, изменившейся локальной динамики и новых факторов, обусловленных переменами в Ливии, способствует усилению рисков, порождаемых преступностью, мятежами и терроризмом в субрегионе.
28. A mixture of pre-existing conditions, changing local dynamics and new factors generated by the changes in Libya contribute to increased risks of criminality, insurgencies and terrorism in the subregion.