Translation for "условия другого" to english

Условия другого

• terms of another
• conditions other

Translation examples

terms of another

Статья 23 закона подтверждает, что иностранец, который был депортирован, может вернуться в страну только на условиях другого решения, и в ней говорится, что:
Article 23 of the Law affirmed that an alien who was deported was entitled to return to the country only under the terms of another decision and provided that:

Она также ссылается на условия другого соглашения между Узбекистаном и Туркменистаном, озаглавленного "По вопросам пересечения границы Узбекистана-Туркменистана гражданами в экономических целях населенных пунктов, находящихся в приграничных районах обеих стран", подписанного в 2004 году, в соответствии с которым граждане, желающие совершить поездки с экономическими целями, могут въезжать, выезжать и оставаться на территории пограничных районов обеих стран без визы лишь на основе разрешений, выдаваемых на границе уполномоченными государственными учреждениями, и в соответствии с перечнями фамилий, представленными ими заранее.
She also invokes the terms of another agreement between Uzbekistan and Turkmenistan entitled "On the crossing of Uzbek - Turkmen border by citizens serving economic objects, located in border areas of both countries" signed in 2004, under which the citizens of one country pursuing economic objects may enter, leave and stay without visas in the territory of the border areas in both countries on the basis of permissions issued at the border by authorized State agencies and on the basis of lists of names made available in advance.

conditions other

Однако ввиду наличия разных правовых систем и различий в экономических условиях другие делегации призвали проявить в этом вопросе гибкость.
However, in view of the diversity of legal systems and differences in economic conditions, other delegations called for flexibility with regard to that question.

Однако с учетом разнообразия правовых систем и различий в экономических условиях другие делегации отдавали предпочтение гибкости в том, что касается этих требований.
However, in view of the diversity of legal systems and differences in economic conditions, other delegations advocated flexibility with regard to these requirements.

В национальном законодательстве должно быть указано, при каких условиях другие транспортные средства могут использовать велосипедную полосу движения или пересекать ее, обеспечивая при этом постоянную безопасность велосипедистов".
Domestic legislation shall specify under what conditions other vehicles may use the cycle lane or cross it, maintaining cyclists’ safety at all times.”

Ответы: Половина таможенных органов принимает книжку МДП без условий; другие же либо принимают книжку МДП с условиями, либо отказываются принимать книжку МДП.
Replies: Half of Customs authorities accept the TIR Carnet without conditions; others either accept the TIR Carnet subject to conditions or refuse the TIR Carnet.

В национальном законодательстве должно быть указано, при каких условиях другие участники дорожного движения могут использовать велосипедную полосу движения или пересекать ее, обеспечивая при этом постоянную безопасность велосипедистов.">>
Domestic legislation shall specify under what conditions other road users may use the cycle lane or cross it, maintaining cyclists safety at all times." "

В национальном законодательстве должно быть указано, при каких условиях другие [транспортные средства] участники дорожного движения могут использовать велосипедную полосу движения или пересекать ее, обеспечивая при этом постоянную безопасность велосипедистов".
Domestic legislation shall specify under what conditions other [vehicles] road users may use the cycle lane or cross it, maintaining cyclists’ safety at all times.”