Translation for "ускоряя над" to english

Ускоряя над

• speeding over
• speeding on

Translation examples

speeding on

с) ускорить выплату компенсации;
(c) Speeding up reimbursement;

Этот процесс, возможно, можно ускорить.
Perhaps that process could be speeded up.

Может ли процесс разминирования быть ускорен?
Can the clearance of mines be speeded up?

Мы должны ускорить темпы работы.
We must speed up the pace.

ускорить процесс разминирования границ
Speed up the process of demining borders;

Необходимо ускорить ход процесса.
It is necessary to speed up the implementation of the process.

Глобализация ускорила ход истории.
Globalization has accelerated the speed of history.

ускорить процесс выяснения истины;
Speeding up the process of establishing the truth.

— Скорее, а то уйдет, — прошипел Гарри, ускоряя шаг.
“Quick, or we’ll lose him,” said Harry, speeding up.

— Рон! — крикнул Гарри, ускоряя шаги. — Джинни жива!
“Ron!” Harry yelled, speeding up. “Ginny’s okay!

Но когда дверь за Роном закрылась, Гарри не сделал ни малейшей попытки ускорить сборы.
But when the dormitory door closed behind Ron, Harry made no effort to speed up his packing.

Она увидела свою жизнь замедленной, а все, что ее окружает, ускорилось, и стала видна подвижная игра связей вокруг…
She saw her own life as a pattern that had slowed and all life around her speeded up so that the dancing interplay became clearer.

Думая о тысячах волшебников, спешащих на Чемпионат мира по квиддичу, Гарри ускорил шаг и догнал мистера Уизли.
Harry, having been thinking about thousands of wizards speeding toward the Quidditch World Cup, sped up to walk with Mr. Weasley.

Между тем старец вдруг ускорил шаг, мигом оказался у подножия каменной лестницы, поднял голову и увидел безмолвных наблюдателей на уступе, но не издал ни звука.
At that moment the old man quickened his pace and came with surprising speed to the foot of the rock-wall. Then suddenly he looked up, while they stood motionless looking down. There was no sound.

Процессия ускорила ход.
The procession gathered speed.

Я говорю – ускорить!
Speed him up, I say.

– Да. Я попытаюсь ускорить.
No. I will try to speed things up.

Может ускорить дело.
Could speed things up, in a pinch.

– Это ускорит события.
It would speed things up,

- Скажи, а можно как-нибудь ускорить чтение?
“Is there any way to speed this up?”

То ускорит бег, то замедлит.
Speeding up and slowing down.

На этот раз Маркус ускорил шаг.
This time he speeded up.

И это может ускорить дело.
It might speed things up.

Мое дыхание ускорилось.
My breathing was trying to speed up.