Translation for "усиливает это" to english

Усиливает это

• reinforces this
• it reinforces this

Translation examples

reinforces this

Изменения в характере стока рек и концентрации питательных веществ, поступающих в арктические воды с суши, также, по-видимому, будут усиливать это явление в будущем, в особенности в прибрежных районах.
Changes in river discharge patterns and the concentration of nutrients entering Arctic waters from land are also likely to reinforce this phenomenon in future, in particular in coastal areas.

Фактически статья 28 (1) Конституции усиливает это положение, поскольку "любое лицо", заявляющее о предполагаемом случае нарушения его основных прав, имеет право обращаться в Верховный суд Багамских Островов.
In fact, article 28 (1) of the Constitution reinforces this point as "any person" alleging infringement of their fundamental rights, has recourse to the Supreme Court of the Bahamas.

То, что комиссии по установлению истины "не призваны заменять собой ни гражданские или административные, ни уголовные органы правосудия", четко указано в принципе 7 а); пересмотренный текст принципа 5 всего лишь усиливает это положение.
That truth commissions "are not intended to act as substitutes for the civil, administrative or criminal courts" is explicitly affirmed in principle 7 (a); the revised text of principle 5 simply reinforces this point.

Пункт а) статьи 5 усиливает это обязательство, предусматривая, что государства должны принять "все соответствующие меры с целью изменить социальные и культурные модели поведения мужчин и женщин с целью достижения искоренения предрассудков и упразднения обычаев и всей прочей практики, которые основаны на идее неполноценности или превосходства одного из полов или стереотипности роли мужчин и женщин".
Article 5(b) reinforces this obligation by providing that States must take "all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women".

А может, вместо того, чтобы усиливать эту часть, мы вообще обойдемся без нее?
Instead of trying to reinforce this structure here, what if we just ran another line, bypass it entirely?

После прослушивания такой передачи у меня возникало чувство, будто я снова в школе, а тесты, которые нам приходилось заполнять потом, только усиливали это впечатление.
I always had the feeling I was back in school, and the tests we had to fill out afterward reinforced this sensation.

Еще более усиливали это впечатление окна опоясывавшей беседку веранды, изукрашенные тщательно проработанными в подражание узорочью на створках склепа завитками.
As if reinforcing this impression, the windows on to the veranda around the house were encrusted with elab orate scroll-like patterns, like the ornamented casements of a tomb.

Но ее взгляд мог бы быть истолкован как усиливающий это впечатление, поскольку глаза ее обращены были в сторону от него и в них читалось, с одной стороны, возможно, ленивое презрение, а с другой, вполне вероятно, дежурная любезность.
The look in her eyes could be read as reinforcing this impression, for they glanced sideways at him with an expression which might have been lazy contempt; on the other hand it might easily have been one of indolent complaisance.