Translation for "усеченного конуса" to english

Усеченного конуса

• truncated cone

Translation examples

truncated cone

5.7.5.1 Проходы в транспортных средствах должны быть спроектированы и выполнены так, чтобы обеспечить свободное прохождение контрольного устройства, состоящего из двух соосных цилиндров и перевернутого усеченного конуса между ними и имеющего следующие размеры (в см):
The gangway of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two coaxial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in cm):

5.7.5.1 Проходы в транспортных средствах общего пользования должны быть спроектированы и выполнены так, чтобы обеспечить свободное прохождение контрольного устройства, состоящего из двух соосных цилиндров и перевернутого усеченного конуса между ними и имеющего следующие размеры (в см):
The gangway of a public service vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two coaxial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in cm):

7.7.5.1 Основные проходы в транспортном средстве должны спроектированы и выполнены таким образом, чтобы обеспечивать свободное прохождение контрольного устройства, состоящего из двух соосных цилиндров и перевернутого усеченного конуса между ними и имеющего следующие размеры (в мм):
The gangways of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in mm):

7.7.5.1 Основной проход (основные проходы) в транспортном средстве должен (должны) быть спроектирован(ы) и выполнен(ы) таким образом, чтобы обеспечивалось свободное прохождение контрольного устройства, состоящего из двух соосных цилиндров и перевернутого усеченного конуса между ними и имеющего размеры, указанные на рис. 6 в приложении 4.
7.7.5.1. The gangway(s) of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the dimensions shown in Annex 4, figure 6.

Вигвам имеет форму купола, в то время как типи скорее усеченный конус.
A wigwam is dome-shaped, whereas the tipi is more of a truncated cone.

Абажур напоминал жалюзи, свернутое в усеченный конус.
The lampshade resembled blinds folded into a truncated cone.

Усеченный конус загораживал часть девятишарного атомиума.
The truncated cone occluded a portion of the nine-sphere congery.

Третий — усеченный конус, широкий и массивный у основания, без каких-либо отверстий и украшений.
The third was a truncated cone, wide and thick at the base, with no openings and no decoration.

Усеченный конус стоял в лужице желтых юбок, посреди травянистого луга.
The truncated cone sat in a puddle of yellow inflatable skirts, in the middle of a grassy meadow.

Усеченные конуса - и малые и большие - колебались в жарком мареве, точно шахматные фигуры, набросанные компьютером.
The truncated cones, small and large, shimmered in the heat waves like chesspieces designed by a computer.

Грегори поджидал его, опершись рукой на огромный усеченный конус, ухмыляясь, словно счастливый папаша.
Greg stood waiting for him, leaning one-armed against the huge truncated cone, grinning like a proud papa.

Мимо проходил красивый мальчик, балансируя лежавшим на голове блюдом с полудюжиной кружек, имевших вид усеченных конусов с широким основанием.
A pretty child came by with a tray balanced on its head, and a half-dozen mugs apparently designed for the purpose; they were shaped like truncated cones with wide bases.

Мы сидели бок о бок в прелестных сумерках на большом ложе, обращенном к темному горизонту и таинственным усеченным конусам. И мы были совсем одни.
We were seated side-by-side in the gracious dusk on a large couch facing the dark horizon with its mysterious truncated cones across the very faintly shimmering ripples of the vast swimming pool (Rachel had identified that for me and assured me it was water), and we were quite alone.