Translation for "усвоение ценностей" to english

Усвоение ценностей

• assimilation of values
• uptake values

Translation examples

assimilation of values

Образование, действительно, может в значительной мере способствовать усвоению ценностей, ориентированных на уважение прав человека, и выработке позиций и поведенческих принципов терпимости и недискриминации.
Education may indeed make a decisive contribution to the assimilation of values based on human rights and the emergence of attitudes and behaviour embodying tolerance and nondiscrimination.

Школа может в значительной степени способствовать усвоению ценностей, в основе которых лежат права человека, с помощью школьных программ и учебных материалов, пропагандирующих принципы терпимости и недискриминации.
It can make a decisive contribution to the assimilation of values based on human rights by the use of school curricula and textbooks reflecting principles of tolerance and non-discrimination.

3. В сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями составляются руководства и учебные пособия, содержащие модели, позволяющие Государствам-участникам содействовать развитию внутренних процессов внедрения ценностей среди публичных должностных лиц и разрабатывать учебные программы, касающиеся изучения и усвоения ценностей.
3. With the cooperation of the relevant United Nations entities and other multilateral bodies, guides and manuals shall be drawn up to provide models enabling States Parties to further internal processes of inculcating values among public officials and to devise educational strategies for the exploration and assimilation of values.