Translation for "усаха" to english

Усаха

• usa
• usaha

Translation examples

usaha

Активные члены: Аниша (Индия), Фонд Митра (Индия), <<Кукольники без границ>> (Франция), <<Тьерравива>> (Аргентина), <<Сусила Дхарма>>-Индонезия, СРАДХА (Индия), <<Йайасан тамбухак синта>> (Индонезия) и <<Йайасан усаха мулиа>> (Индонезия).
Active members: Anisha (India), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Tierraviva (Argentina), Susila Dharma Indonesia, SRADHA (India), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Yayasan Usaha Mulia (Indonesia).

К настоящему моменту в рамках программ, находящихся под управлением таких органов, как "Аманах ихтиар Малайзия", "Ясуан усаха майю" (Фонд развития) и "Ясуан пембангунан теренгану" (Фонд развития Теренгану) было выдано 64 328 микрокредитов на общую сумму в 272,9 млн. ринггитов.
There are so far 64,382 micro credit recipients under programmes run by bodies such as the Amanah Ikhtiar Malaysia, Yayasan Usaha Maju (The Development Foundation) and the Yayasan Pembangunan Terengganu (Terengganu Development Foundation). The amount of credit provided is RM272.9 million.

Активные члены: <<Детский сад мира>> (Бразилия), <<Алтайский заповедник>> (Соединенные Штаты и Российская Федерация), сельский фонд <<Аниша>> (Индия), Фонд Митра (Индия), СИНТРАЛ (Эквадор), СРАДХА (Индия), <<Солнце для жизни>> (Мадагаскар), <<Йайасан Тамбухак Синта>> (Индонезия) и <<Усаха Мулиа Абади>> (Мексика).
Active members: A Child's Garden of Peace (Brazil), Altai Conservancy (United States and Russian Federation), Anisha Foundation-Rural (India), Mithra Foundation (India), SINTRAL (Ecuador), SRADHA (India), SUN for LIFE (Madagascar), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Usaha Mulia Abadi (Mexico).

Активные члены: a) <<Асосьясьон Вивир>> (Эквадор); b) <<Клиэр Пас Интернэшнл>> c) центр <<Квест>> комплексного здравоохранения (Соединенные Штаты); d) медицинский центр <<Элеганс>> и медицинская школа <<Кимпемба>> e) поликлиника <<Нандора-Вунгута>> f) центр здравоохранения <<Йенге>> (Демократическая Республика Конго); и g) <<Усаха Мулиа Абади>> (Мексика).
Active members: (a) Asociación Vivir (Ecuador), (b) Clear Path International, (c) Quest Center for Integrative Health (United States), (d) Elegance Medical Centre and École médicale de Kimpemba, (e) Polyclinique Nandora-Vunguta, (f) Yenge Health Centre (Democratic Republic of the Congo) and (g) Usaha Mulia Abadi (Mexico).

После завершения разработки Справочника по выявлению и расследованию картелей в сентябре 2012 года ЮНКТАД организовала в Индонезии рабочее совещание для сотрудников индонезийской Комиссии по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе (Комиси пенгавас персаинган усаха − КППУ) для распространения справочника и содействия пониманию оперативными сотрудниками Комиссии того, как используются методы и инструменты выявления и расследования, рассмотренные в справочнике, в реальных делах о картелях.
Following the finalization of the Cartel Detection and Investigation Manual, a workshop was organized by UNCTAD in September 2012 in Indonesia for the staff of the Indonesian Business Competition Supervisory Commission (Komisi Pengawas Persaingan Usaha KPPU) to disseminate the Manual and to enhance the understanding of the Commission's case handlers on how to apply the detection and investigative techniques and tools described in the Manual to real cartel cases.

Члены Ассоциации наладили сотрудничество со следующими специализированными учреждениями: a) школьный комплекс <<Сусила Дхарма>> <<Лемба Имбу>> (Демократическая Республика Конго): член Клуба ЮНЕСКО; b) Международная программа развития детей (Норвегия): сотрудничество с ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения в Аргентине, бывшей югославской Республике Македония, Колумбии, Украине и Центральной Америке; c) Фонд Митра (Индия): занимается просвещением по вопросам прав человека в местных школах в штате Карнатака; d) <<Тьерравива>> (Аргентина): присутствие на конференции ЮНЕСКО по вопросу о правах находящихся под стражей беременных женщин и женщин с маленькими детьми, проведенной в Буэнос-Айресе; e) <<Йайасан тамбухак синта>> (Индонезия): сотрудничество с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в деле экспериментального осуществления глобального проекта по ртути; f) <<Школы без насилия>> (Сербия): сотрудничество с ЮНИСЕФ по уменьшению масштабов насилия в школах; g) <<Сусила Дхарма>>-Индонезия совместно с <<Йайасан усаха мулиа>>: проведение работы по восстановлению после цунами в Асехе и Яве в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (организация <<Йайасан усаха мулиа>> зарегистрирована в отделении Программы развития Организации Объединенных Наций в Индонезии на предмет сотрудничества в будущем).
Association members have established cooperation with the following specialiseized agencies: (a) Complexe Scolaire Susila Dharma Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo): member of Club UNESCO; (b) International Child Development Programme (Norway): cooperates with UNICEF and the World Health Organization in Argentina, Colombia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and Central America; (c) Mithra Foundation (India): implements human rights education in local schools in Karnataka state; (d) Tierraviva (Argentina): presented at a UNICEF conference on the rights of pregnant women and women with young children in detention in Buenos Aires; (e) Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia): cooperated with the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to pilot the Global Mercury Project; (f) Schools without Violence (Serbia): worked with UNICEF to reduce violence among children; (g) Susila Dharma Indonesia, in conjunction with Yayasan Usaha Mulia: worked for post-tsunami recovery in Aceh and Java in collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Yayasan Usaha Mulia is registered with the United Nations Development Programme-Indonesia, with a view to cooperating in the future).