Translation for "уровни эффективности" to english

Уровни эффективности

• performance levels
• levels of efficiency

Translation examples

performance levels

Блокировки колес допускаются при уровнях эффективности более 13,5%.
Wheel-locking at performance levels above 13.5 per cent is permitted.

Уровни эффективности (результаты испытаний на выбросы), которые должны быть достигнуты в рамках гтп, будут обсуждаться на основе самых последних согласованных положений законодательства Договаривающихся сторон, как это требуется Соглашением 1998 года.
The performance levels (emissions test results) to be achieved in the gtr will be discussed on the

Конгресс решил, что оптимальным первым шагом в этой работе должна стать кодификация существующих уровней эффективности, закрепленных в консенсусных промышленных стандартах.
Congress determined that the best first step of this action should be the codification of the existing performance levels in industry consensus standards.

Так каждая программа и каждое мероприятие становится своего рода элементом процесса обучения, в рамках которого сопоставляют достигнутый и желательный уровни эффективности и разрабатываются меры по сокращению разрыва между ними.
Thus, every programme and practice becomes a learning situation in which to compare and reduce the gap between current and preferred performance levels.

Следовательно, уровни эффективности (результаты испытаний на выбросы), которые должны быть предусмотрены гтп, будут обсуждаться с учетом самых последних согласованных положений, действующих в Договаривающихся сторонах, как этого требует Соглашение 1998 года.
The performance levels (emissions test results) to be achieved in the gtr will, therefore, be discussed on the basis of the most recently agreed legislation in the Contracting Parties, as required by the 1998 Agreement.

levels of efficiency

37. На национальном уровне эффективность и прозрачность являются для Чили первоочередной задачей.
37. At the national level, customs efficiency and transparency had been a priority for Chile.

b) обеспечение оптимального уровня эффективности за счет упразднения непродуктивных и ненужных видов деятельности;
(b) To achieve an optimal level of efficiency through the elimination of unproductive and unnecessary tasks;

Таким образом, использование энергии в мире будет продолжать возрастать даже при самом высоком уровне эффективности.
Thus, energy use worldwide will continue to increase, even with the highest levels of efficiency.

с) повышение на основе скоординированных действий уровня эффективности прокуратуры в производстве по этим делам.
(c) to raise, by means of coordinated actions, the levels of efficiency of the Public Attorneys' Office in the conduct of proceedings in these cases.

70. Региональные сервисные центры находятся на различных стадиях развития, при этом они обладают различным потенциалом и уровнем эффективности.
70. The regional service centres are at different developmental stages, with varying capacities and levels of efficiency.

4. На национальном уровне эффективная координация деятельности, проводимой в области химической безопасности заинтересованными секторами, является предварительным условием успешных результатов.
At the national level, an efficient coordination of the work on chemical safety by concerned sectors is a prerequisite for successful results.

g) проведение обзоров и совершенствование соглашений ЮНЕП с поставщиками услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более высокого уровня эффективности;
Reviewing and enhancing UNEP agreements with United Nations system service providers for higher levels of efficiency;

стремясь обеспечить Управлению по обслуживанию проектов возможности в плане дальнейшего повышения достигнутых им уровней эффективности, гибкости и рентабельности,
Concerned to ensure that the Office for Project Services is able further to improve its existing levels of efficiency, flexibility and cost-effectiveness,

Я также решительно подтвердил свою приверженность делу формирования более транспарентного и подотчетного Секретариата и обеспечения высочайшего уровня эффективности, компетентности и добросовестности.
I also strongly affirmed my commitment to a more transparent and accountable Secretariat, and the highest levels of efficiency, competence and integrity.

46. Уровень эффективности в одном из секторов, определяющих эффективность торговли, будет сказываться и на других секторах, т.е. на общем уровне эффективности торговли в стране.
The level of efficiency in one trade efficiency sector will impact on the other sectors and therefore on the overall trade efficiency of a country.