Translation for "уровни бытия" to english

Уровни бытия

• levels of being

Translation examples

levels of being

Другие измерения. Высшие уровни бытия.
Other dimensions, higher levels of being.

На уровне Бытия становится ясно: любое страдание — иллюзия.
At the level of Being, all suffering is recognized as an illusion.

Он верил, что однажды этот псалом просветлит его настолько, что мягкие щупальца с небес снизойдут и до него и бережно вознесут его к высшему уровню бытия.
With this chant he hoped to be swept skyward by the mass of tentacles and transported to a higher level of being.

Начнем с того, что традиционная Великая Цепь, как правило, смешивает уровни Бытия и типы самоощущения, связанные с каждым уровнем.
To begin with, the traditional Great Chain tends to confuse the levels of Being and the types of self-sense associated with each level.

Как указывали Хьюстон Смит (Huston Smith), Артур Лавджой (Lovejoy), Ананда Кумарасвами (Coomaraswamy) и другие исследователи этих традиций, в основе вечной философии лежит представление, что реальность состоит из различных уровней существования — уровней бытия и познания, простирающихся от материи к телу, разуму, душе и духу.
As Huston Smith, Arthur Lovejoy, Ananda Coomaraswamy, and other scholars of these traditions have pointed out, the core of the perennial philosophy is the view that reality is composed of various levels of existence—levels of being and of knowing—ranging from matter to body to mind to soul to spirit.