Translation for "уровень моря" to english

Уровень моря

noun

• sea level

Translation examples

sea level noun

Поднимается уровень моря.
The sea level is rising.

Уровень моря и вариативность его средней глобальной величины
Sea level and variability of its global mean

с Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем.
c Extreme high sea level depends on average sea level and on regional weather systems.

Для этого дня была выбрана тема <<Повышай свой голос, а не уровень моря>>.
The theme of the day was "Raise your voice, not the sea level".

Наиболее сильно пострадал район вокруг Талькахуано в Чили, где уровень моря поднялся на 2,34 метра, но система мониторинга уровня моря в околореальном времени зарегистрировала цунами в Хоккайдо (Япония), где уровень моря поднялся на 0,82 метра.
While the worst-hit area was around Talcahuano in Chile, with a 2.34-metre sea level rise, the near-real-time sea level monitoring system registered the tsunami in Hokkaidao, Japan, with a 0.82metre sea level rise.

Ведь уровень моря поднимается, выбросы парниковых газов продолжаются в прежних объемах.
While sea levels have risen, emissions continue unabated.

Уровень моря... поднимается?
The sea level... is it rising?

Уровень моря поднимается по всему миру.
All around the world, sea levels are rising.

Если они растают, уровень моря повысится примерно на 7 метров.
If it melts, sea levels will rise by nearly seven meters.

Как только мантия начала давить на Японию, уровень моря быстро поднялся.
As the mantle pushed up Japan, the sea level rose rapidly.

В то время уровень моря был на 120 метров ниже нынешнего.
Then, sea levels were 400 feet lower than they are today.

Включите систему посадки САП, но подстройте уровень моря минус 200 футов.
Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

Так что на самом деле, когда бы они спустились на уровень моря, они стали бы чрезвычайно сильными..
So actually, when they came down to sea level, they'd be immensely powerful.

Нет, уровень моря повысится, все кругом затопит, и нам придется остаться здесь, так или иначе.
No, the sea level will rise, everything will flood so we'll have to stay here anyway.

На Земле это уровень моря.
On Earth, it’s sea level.

– Считаете, что уровень моря измерить так просто?
You think sea level is simple?

Знаю только, что уровень моря в мире постоянно повышается.
I just know that sea levels are rising around the world.

Возникшая тяга понизила уровень моря на громадных пространствах.
The downward pull lowered the sea level over a vast area.

– Знаете, трудно поверить в то, что уровень моря не повышается, – возразил Эванс. – Об этом много пишут.
"It's hard to believe sea levels aren't rising," Evans said.

О том, как уровень моря поднимется и затопит низинные земли… Но ведь этого не произошло.
About how the sea level was one day going to rise and flood out the lowlands....That didn't come off, did it?"

– Возможно, он упал тысячи или даже миллионы лет назад, а тогда уровень моря был ниже.
Probably struck thousands, maybe millions of years ago, at a time when the sea level was lower.

Южнее Индии уровень моря был на 170 метров ниже, чем у берегов Исландии.
Off the south coast of India, for example, the sea level was 170 metres lower than it was in the waters around Iceland.

Ты знаешь, что уровень моря по краям больших океанических водоворотов приподнят? — Слышал.
I’m guessing you know about oceanic gyres?’ ‘A little.’ ‘The sea level rises along the perimeter of a gyre.

Повышение уровня моря, да? Вроде бы именно об этой угрозе вы упомянули после Килиманджаро? – Да. – Уровень моря действительно поднимается. – Ага!
Was that the next threat you mentioned?" "Yes." "Sea level is indeed rising." "Ah-hah!"