Translation for "уровень гормонов" to english

Уровень гормонов

• hormone level
• hormone levels

Translation examples

hormone level

У взрослых в этой группе населения были выявлены измеримые концентрации полигалогенированных соединений, включая ПХД и хлорорганические пестициды, такие как пентахлорфенол, а также различные другие соединения, которые, как полагают, влияют на уровень гормонов щитовидной железы.
Adults of this population had measurable concentrations of polyhalogenated compounds, including PCBs and organochlorine pesticides such as pentachlorophenol, and various other compounds, all of which are believed to affect thyroid hormone levels.

Мы сделали анализ на уровень гормонов в крови.
We tested your blood for hormone levels.

Ну то есть, её...ее уровень гормонов зашкалил.
I mean, her... her hormone levels are all whacked out.

Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы. Алкоголизм.
Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.

Потом сдает анализ мочи чтобы проверить уровень гормонов в организме.
Next you're gonna get a urine test to check your hormone levels for 24 hours.

Понимаю, но мы обе знаем, что мой уровень гормонов может упасть в любой момент.
I hear you, but we both know, my hormone levels could drop at any moment.

Мы делаем резекцию опухоли, уровень гормонов становится нормальным, и все симптомы исчезнут сами собой.
Forever. We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away.

Кто мог знать, что таблетки от тошноты влияют на уровень гормонов? Я не знала. Надо было читать инструкцию.
Oh, gosh, who knew that nausea medication messed with your hormone levels?

Ну, доктор Хаус увидел уровень гормонов у вас в крови, и посоветовался со мной как с онкологом.
Well, Dr. House noticed hormone levels in your blood, and consulted me as an oncologist.

У него количество клеток, ферментов, уровень гормонов, всё точно такое же, как было десять лет назад.
His cell counts, his enzymes, his hormone levels, they are all exactly the same as they were ten years ago.

Когда Ану сделала тест на беременность и потом позвонила в лабораторию и услышала, что уровень гормонов подскочил - это было такое чудо!
When Anu took the pregnancy test and then she called the lab - and she heard that the hormone levels were up - it was just such miracle!

А как давно вы проверяли уровень гормонов у себя в крови?
Have you checked your own hormone levels lately?

Предоперационные анализы должны были определить уровень гормонов и генетические параметры.
The preoperative tests were to evaluate hormone levels, along with a genetic assay.

Только что они позвонили и сообщили радостную новость — уровень гормонов указывает на то, что она беременна.
They just called her with the happy news that her hormone level indicates that she’s pregnant.”

— А мне ваши предубеждения кажутся довольно странными, — тихо сказала она, прищурив глаза. — Вы в последнее время не проверяли у себя в крови уровень гормонов?
she murmured, narrowing her eyes. "Have you checked your hormone levels recently?" "That's a rather personal remark.