Translation for "уровень воды" to english

Уровень воды

noun

• water level
• water table

Translation examples

water level noun

2.3.2.4.6 Уровень воды
2.3.2.4.6 Water levels

Уровень воды становится всё больше.
The water level's increasing.

Здесь был максимальный уровень воды.
The water level was way up here.

Это чуть их не убило. Уровень воды снова упал.
Water level's down again.

Когда идет дождь, уровень воды поднимается.
When it rains, the water level rises.

Уровень воды здесь остаётся постоянным.
The water level down here is staying the same.

Уровень воды раньше был намного выше.
The water level used to be much higher.

Уровень воды чуть поднялся.
The water level inside the cask rose.

Уровень воды стал понижаться.
The water level began to lower.

Да, между прочим, как поднимается уровень воды в реке?
How’s the water level coming, by the way?”

Уровень воды начал тотчас же понижаться.
The water level began at once to fall.

Уровень воды в бассейне быстро понижался.
The water level in the pool was now slowly descending.

Уровень воды еще не дошел до решетки топки.
The water level wasn't quite to the grate yet.

Уровень воды не дошел до отметки.
The water level went higher than his cut mark.

Тогда ему приходилось отслеживать и регулировать уровень воды.
Then he would have to watch and anticipate the water-level.

Насколько вы хотите поднять уровень воды?
How much do you want to raise the water level?

water table noun

103. В течение последнего сезона дождей высокий уровень воды не позволял проводить большую часть горных работ в бассейне реки Лоффа.
103. During the recent rainy season, high water tables precluded most mining activity in the Lofa River basin.

Но уровень воды постоянно меняется.
But what's happened is the water table's changed.

почти всюду уровень воды был низок, реки были короткие.
the water table was low in most places, rivers were short.

Уровень воды в результате чрезмерного стока в сожженных областях вскоре опасно понизится.
Reduction in the water table due to excessive runoff in the burned areas should soon become critical.

– Уровень воды опасно высокий, – включился в разговор её муж, серьёзный человек в очках, которые делали его похожим на сову. – У нас очень неустойчивое состояние склона, поэтому постоянно думаешь об оползнях. И я никогда прежде не слышал, что земля может быть так пропитана влагой.
“The water table is dangerously high,” said her husband, whose sober mien was emphasized by owl-like eyeglasses. “We have unstable slope conditions here, and we have to worry about mudslides. I’ve never known the ground to be so saturated.”