Translation for "урегулировать с помощью" to english

Урегулировать с помощью

• settle with
• dealt with by

Translation examples

dealt with by

Тот вид заявления, о котором говорил представитель Австрии, можно было урегулировать с помощью изъятия или факультативного положения.
The type of declaration to which the representative of Austria had referred could be dealt with by way of a derogation or optional clause.

Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции.
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention.

21. Следует, однако, отметить, что, по мнению Австралии, не каждый вопрос, связанный в правами человека, можно оптимально урегулировать с помощью традиционных правовых мер.
21. It should, however, be noted that Australia believes that not every matter concerning human rights is best dealt with by resort to traditional legal sanctions.

2. чтобы в тех случаях, когда это возможно, мелкие правонарушения урегулировались с помощью посреднических услуг и решались вовлеченными сторонами без обращения в органы уголовного правосудия,
2. That whenever possible petty offences should be dealt with by mediation and should be resolved between the parties involved without recourse to the criminal justice system,