Translation for "урегулирования претензий" to english

Урегулирования претензий

• claim settlement
• claims procedure

Translation examples

claim settlement

Благодаря процессу урегулирования претензий иви добились экономических успехов.
As a result of the claims settlement process, iwi were enjoying economic success.

В том же году был принят Закон об урегулировании претензий (в области рыболовства) по Договору Вайтанги.
Thereafter the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act was adopted the same year.

Завершение подготовки коммерческих контрактов, включая удостоверение счетов-фактур и вынесение рекомендаций в отношении урегулирования претензий
Finalizing commercial contracts, including invoice verification and recommendation on claims settlement

Эта процедура не имеет никакого точно совпадающего прецедента в истории международного урегулирования претензий.
That procedure is one which is without any exact precedent in the history of international claims settlement.

j. Урегулирование претензий в связи с делом о взрыве самолета компании "Пан Америкэн", выполнявшего рейс 103, над Локерби (Соединенное Королевство)
j. Claim settlement on the case of Pan Am 103 flight over Lockerbie UK

Они утверждали, что Закон об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги 1992 года нарушил их права по статье 27.
They claimed that the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act 1992 violated their rights under article 27.

Завершение подготовки всех остальных контрактов на воздушные перевозки, включая проверку/удостоверение счетов-фактур и вынесение рекомендаций в отношении урегулирования претензий
Finalizing all other air operations contracts, including invoice verification/certification and recommendation on claims settlement