Translation for "урги" to english

Урги

• urgy
• urga

Translation examples

urga

514. Среди радиопередач, передаваемых в эфир на киргизском языке, следует отметить такие, как "Эламан" ("Эломон"), "Ак Орго" ("Ок Урга"), "Мин − кыял" ("Минг хаёл"), в которых освещаются вопросы, связанные с культурой, историей, обычаями и традициями народов, живущих в Узбекистане.
514. Notable radio programmes broadcast in Kyrgyz include Elaman (Elomon), Ak Orgo (Ok Urga), Min - hyyal (Ming hael), which report on the culture, history, customs and traditions of the country's ethnic groups.

— Я хотел бы завернуть в Рэк-Ургу.
"I'd like to stop at Rak Urga.

— Агахак — иерарх Рэк-Урги — тоже так считает.
Agachak -the Hierarch of Rak Urga- believes the same thing,

— Нет. Мы обнаружили это, когда были во дворце Дроим в Рэк-Урге.
"No, I'm not. We found out about it while we were at the Drojim Palace in Rak Urga.

— Я знаю, почему вы ненавидели Таур-Ургаса, но он умер, а Ургит совсем на него не похож.
"I know why you hated Taur Urgas, but he's dead, and Urgit's not at all like him.

Даже Агахак, иерарх Рэк-Урги, отказался бы от своей власти в Хтол-Мургосе, чтобы завладеть им.
Even Agachak, Hierarch of Rak Urga, would abandon his ascendancy in Cthol Murgos to possess it.

Когда они миновали опасные скалы у оконечности полуострова Урга, на палубу явился Шелк.
After they had passed through the dangerous cluster of rocky islets strung down from the tip of the Urga peninsula, Silk came up on deck.

— Погоди-ка, Хендон, — заупрямился Ургит. — Ты явился в Рэк-Ургу со сладкими речами о союзничестве и общности интересов, но как только дошло до дела — устремился в кусты!
"Wait a minute, Khendon," Urgit objected. "You came here to Rak Urga with all sorts of glowing talk about alliances and commonality of interests, but now when it's time to put troops into the field, you back down.

Хеттару уже успели поведать о том, кто на самом деле Ургит, а когда Гарион осторожно намекнул ему на вероятность захода в порт Рэк-Урги, соколиное лицо его выразило живейший интерес.
They had told him about Urgit's real background during the voyage, and his hawklike face became alive with curiosity when Garion rather hesitantly told him of the plan to stop at Rak Urga.

На самом деле не переставая мы воюем с тех самых пор, как воцарилась династия Урга — та самая, которую я имею неудовольствие представлять.
Technically, We’ve been at war since the ascension of the Urga Dynasty which I have the distinct displeasure of representing."

Рэк-Урга не был слишком уж красивым городом, но полковнику явно не улыбалось, чтобы его сравняли с землей. — Уже вернулись? — заорал прибывший в гавань Оскатат.
Rak Urga was not a very attractive town, but the colonel quite obviously didn't want it burned to the ground. "Are you back already?"