Translation for "уравновешивание" to english

Уравновешивание

noun

• equilibration
• compensation

Translation examples

equilibration noun

Одна лаборатория, которая обеспечивала уравновешивание растворов посредством барботирования с помощью воздуха с концентрациями CO2 в размере 350 частей на миллион до считывания значений pH, представила результаты, которые значительно превышали результаты, полученные другими лабораториями.
One laboratory, which equilibrated the solutions by bubbling with air containing 350 ppm CO2 before reading the pH value, reported far higher results than the other laboratories.

compensation noun

Уравновешивание за счет сокращения притока из ЕС
Compensated by lesser flow from EU

Введенная повсюду система компенсаций служит прежде всего уравновешиванию отношений между научными, математическими, экономическими и литературными предметами в зависимости от выбранного отделения, т.е. она не имеет никакого отношения к специфике языковых проблем учащихся.
The system of compensations has been introduced generally, but is used to balance the relationship between scientific, mathematical, economic and literary subjects in terms of the section selected. It therefore does not relate to the students' specific language problems.

В пункте 18 своего комментария к этой статье Комиссия международного права заявила, что выплата компенсации четко признается в качестве средства уравновешивания прав в конкретной ситуации, в частности, в отношении степени, в какой изменения являются экономически разумными.
In paragraph 18 of the commentary to that article, the Commission had stated that the payment of compensation was expressly recognized as a means of balancing the equities in appropriate cases, in connection, inter alia, with the extent to which adjustments were economically viable.

Механизм уравновешивания допускает в настоящее время ограниченное несоблюдение целевых показателей в отдельных квадратах сетки при условии их компенсации за счет дополнительных улучшений ситуации (с точки зрения совокупного превышения кислотности) в других квадратах сетки в той же стране.
A balancing mechanism now allows limited violation of the targets at single grid cells, as long as they are compensated by additional improvements (in terms of accumulated excess acidity) in other grid cells in the same country.