Translation for "уравниловка" to english

Уравниловка

• leveling
• egalitarianism

Translation examples

leveling

Помимо всего прочего, оно должно дать действенные механизмы определения оптимального вознаграждения за отработанные годы, ликвидировать несправедливую и унизительную уравниловку.
Apart from anything else, we should create an efficient mechanism for providing a clearly defined optimum reward for years worked and eliminate the unfair and humiliating process of levelling out.

Больных, неимущих… а как же иначе? – Он забарабанил пальцами по столу. – Чего я не могу принять, так это уравниловку, стремление считать преступлением талант, энергию, самоотдачу, трудолюбие… Я не могу принять уровень обедневшей посредственности за норму всеобщего социального здоровья.
‘What I won’t accept is the levelling down—the treating of all talent, energy, self-sacrifice, hard work, as a crime. I will not accept that a universal norm of impoverished mediocrity is conducive to social health.

egalitarianism

У нас в этой стране — и особенно среди представителей идеологии «нового века» — бытует разновидность безразличной уравниловки и политкорректности, согласно которой никакая точка зрения в действительности не лучше любой другой, и потому следует в равной степени лелеять их все как свидетельство богатого разнообразия.
We in this country—and especially in new-age circles—have a type of tepid egalitarianism and political correctness that says no view is really any better than another, and therefore all views are to be cherished equally, as a sign of rich diversity.