Translation for "упрекаете себя" to english

Упрекаете себя

• reproach yourself
• you blame yourself

Translation examples

reproach yourself

— Не нужно все время упрекать себя.
You must not reproach yourself at any time.

Я говорю тебе это, чтоб ты хоть в этом не упрекал себя.
I tell you this, so that you shall not have that also to reproach yourself with.

– Все это большая игра, ваша светлость, – сказал Вольф. – Не упрекайте себя!
“It is all a great game, Your Grace,” said Wolf. “Do not reproach yourself!

– Вам не в чем упрекать себя, сир, – тихо сказала Астарта. – Вы ни в чем не виноваты.
"You have nothing with which to reproach yourself, sire," said Astarte quietly. "This was not your doing."

Мог бы, наверное, как-то встряхнуть ее. Она вздохнула: – Ну, тут уж твоей вины нет и упрекать себя не за что... – Знаю, но вот на такие размышления натолкнула меня ее гибель.
She sighed. “You can’t reproach yourself for something like that. “I know, but that’s how I felt.

Мистер Макангус теперь представлял из себя один мучительный комок сострадания. — Вы не должны об этом думать, — лепетал он. — Вы не должны упрекать себя.
Mr. McAngus, tying himself up in a sort of agonized knot of sympathy, said, “You mustn’t think about it. You mustn’t reproach yourself.