Translation for "управляющая организация" to english

Управляющая организация

• management organization

Translation examples

management organization

домовладельцы в кондоминиуме могут выбрать только одну управляющую организацию;
Homeowners in a condominium may choose only one management organization;

Считается ли соответствующее НСУ эффективной и хорошо управляемой организацией, по мнению своего собственного правительства?
Is the NSI regarded as being an efficient, well-managed organization by its own government?

управляющая организация в силу закона наделяется полномочиями на представительство домовладельцев перед снабжающими, обслуживающими и прочими организациями;
Under the law, a management organization should be empowered to represent homeowners in their dealings with suppliers and maintenance and other organizations;

Земельные участки под многоквартирными жилыми домами следует передавать в бессрочное пользование управляющих организаций или организаций квартировладельцев.
Land parcels under multi-family residential buildings should be transferred to permanent use by the managing organizations or homeowners organizations.

управляющей организацией может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы либо предприниматель без образования юридического лица.
A management organization may be any legal entity, irrespective of its organizational structure or legal form, or any entrepreneur who is not an incorporated legal entity.

Неотъемлемой частью процедуры выдачи разрешения должна быть независимая оценка безопасности (т.е. проводимый независимо от управляющей организации, осуществляющей миссию, анализ адекватности и действенности обеспечения безопасности).
An independent safety evaluation (i.e. a review, independent of the management organization conducting the mission, of the adequacy and validity of the safety case) should be an integral part of the authorization process.

40. Приведенный выше краткий обзор дает определенное представление о сложностях, с которыми сталкиваются ОБВ при надзоре за эксплуатацией комплекса ВМЦ, и о той нагрузке, которая ложится на ЮНИДО как управляющую организацию.
The brief overview above gives some indication of the complexity faced by the VBOs in overseeing the management of the VIC complex, and the workload carried by UNIDO as the managing organization.