Translation for "управлять финансами" to english

Управлять финансами

verb

• finance

Translation examples

finance verb

Ярким примером в этой связи является создание общиной могауков Школы выживания кахнаваке; община, осуществлявшая ее строительство и разрабатывавшая учебную программу, управляет финансами школы и обеспечивает, чтобы в каждом классе преподавали учителя из числа коренных жителей.
In this respect, an outstanding example was the creation of the Kahnawake Survival School by the Mohawk community, which was based on the control of finances, construction and curriculum and on the placement of native teachers in each classroom.

Они выполняют различные функции государственного управления в Гернси, в частности управляют финансами, гражданской службой, сельским хозяйством, административными органами, здравоохранением, образованием, жилищным строительством, садоводством, туризмом, сферой труда, телекоммуникациями, электро- и водоснабжением, поддержанием законности и правопорядка, почтовыми службами, а также занимаются городским и сельским планированием.
They administer the various functions of government in Guernsey, such as finance, civil service, agriculture, administration, health, education, housing, horticulture, tourism, employment, telecommunications, electricity, water, law and order, postal services and town and country planning.

24. В рамках этой реформы в структуре МПЮП было создано новое подразделение - Медицинское управление, которое с 2010 года будет в полном объеме осуществлять административное руководство службами здравоохранения в пенитенциарных учреждениях и контроль за их деятельностью, выделять необходимые людские и материальные ресурсы, обеспечивать предоставление медицинских услуг и управлять финансами.
As one part of this reform, a new structural entity under the MCLA, a Medical Department was created, which from 2010 will be fully in charge of administering and monitoring health-care systems in penitentiary establishments, investing human and physical resources, providing health-care services, managing finances.

Имя управляющего, финансы, всё остальное...
Manager's name, finances, everything...

Ну, как мы понимаем, он управлял финансами... вашего благотворительного фонда.
Well, it's our understanding that he handled your... charity's finances.

Такие парни управляют финансами страны, я храню свои деньги под матрасом.
Guys like that are gonna run the country's finances, I'm gonna keep my money under my mattress.

А потом я вложила эти сбережения, но город, в который я вложилась, неумело управлял финансами.
Then that nest egg got invested. But the town it was invested in mismanaged its finances.