Translation for "управляемые фонды" to english

Управляемые фонды

• managed funds

Translation examples

managed funds

70.3 предоставление кредитных средств (управляющие фонды) для активизации деятельности кооперативов;
70.3. Provision of facilities (managed funds) for boosting cooperatives. 70.4.

1.3.2 Подготовка критериев для отбора проектов совместно с управляющим фондом
1.3.2 Prepare project selection criteria with fund manager & fund management teams

Они подчеркнули, что экономия средств в этой области нецелесообразна, так как взносы основаны на доверии со стороны хорошо управляемых фондов.
They stressed that making savings in this area would not be advisable as contributions are based on the trust of well-managed funds.

Централизованно управляемый фонд мог бы включать ряд вышеупомянутых механизмов и служить эффективным инструментом мобилизации средств.
A centrally managed fund could incorporate several of the above-mentioned mechanisms and serve as an effective agent for fund mobilization.

d) управлять фондами сотрудничества Юг-Юг в интересах стран Юга в соответствии с регламентирующими положениями, предусматривающими подотчетность и достижение конкретных результатов.
(d) Manage funds for South-South cooperation on behalf of countries of the South within an accountable and clearly defined results-oriented framework.

Для правильной оценки этих данных следует отметить, что 46 445 541 держатель полиса ИНПС может быть клиентом нескольких управляющих фондов одного и того же органа.
For a correct interpretation of these data, it should be noted that 46,445,541 INPS policy holders may be enrolled in more management funds for the same Body.

В стандартах учета не указано подробно, какие механизмы необходимы для доказательства контролирующих отношений, но в них указано, что данные по управляемым фондам можно включать в сводные финансовые ведомости организации.
The United Nations system accounting standards does not prescribe in any detail the arrangements expected to be in place to prove a controlling relationship, but indicates that managed funds can be consolidated into the organization's financial statements.

47. В рамках поддержки, оказываемой в выводе станции из эксплуатации, ЕБРР управляет фондами по финансированию строительства объекта по очистке жидких радиоактивных отходов, который планируется запустить в 2013 году.
47. As part of the support provided for decommissioning the plant, EBRD has managed funds to finance the construction of a liquid radwaste treatment facility, scheduled to become operational in 2013.

Было подчеркнуто, что Фонд косвенно инвестировал в страны Африки к югу от Сахары через внешне управляемые фонды, в том числе Африканский, латиноамериканский и карибский фонд, который управляется Международной финансовой корпорацией; поэтому в документе указаны не все страны.
It was highlighted that the Fund invested in sub-Saharan Africa indirectly through externally managed funds, including the African and Latin American and Caribbean Fund managed by the International Finance Corporation; therefore each country is not immediately shown in the document.