Translation for "управленческие технологии" to english

Управленческие технологии

• management technology
• management technologies

Translation examples

management technology

Кроме того, она напоминает нам о том, что управленческие технологии должны быть воплощены в ценностях, которые отвечают публичным интересам.
It reminds us, moreover, that management technologies need to be infused with values that serve the public interest.

c) коммуникационные и управленческие технологии <<интеллектуальных сетей>> предоставляют возможности для улучшения сбалансированности нагрузки и обеспечивают большую степень оптимизации энергопотоков.
"Smart grid" communication and management technologies are providing opportunities for improved load balancing and are enabling greater optimization of energy flows.

138. В 1993 году программа в области управления по-прежнему основывалась на признании особого значения систем и методов управления как ключевых инструментов повышения производительности, при этом соответствующие проекты в этой области были связаны с организацией подготовки кадров без отрыва от производства и с передачей управленческой технологии.
138. The management programme continued to stress the importance of management systems and techniques as a critical tool for productivity improvement in 1993, with projects including in-factory training and management technology transfer.

33. Страны ЕС и Центральной Азии уделяют все более пристальное внимание необходимости применения управленческих технологий для сохранения вод в сельском хозяйстве и получения максимального "урожая на каплю воды" путем разработки соответствующих стратегий управления водохозяйственной деятельностью и рационального использования почв.
33. The EU and Central Asian countries have paid increasing attention to the need for management technologies to conserve water in agriculture and to maximize "the crop per drop" by developing appropriate water and soil management strategies.

i) усилить поддержку внедрения управленческих технологий (в частности, компьютеризированных систем управленческой информации) в органах гражданской администрации африканских стран, а также расширить техническое консультирование правительств по вопросам децентрализации управленческих функций и ресурсов и передачи их на уровень района/общины в рамках национальной системы контроля за осуществлением программ и исполнением бюджета, оценки и отчетности в этой области;
(i) Intensify support for the introduction of management technologies, especially automated management information systems, in African public administrations, as well as technical advice to Governments on decentralization of development management authority and resources to the district/community levels within a national system of programme and budget performance monitoring, evaluation and accountability;

Указанные случаи касаются использования овеществленных технологий, включая ряд инструментов имитации, в области климатического мониторинга (дистанционное зондирование, моделирование); управления водными ресурсами (от опреснительных станций до обработки сточных вод); и сельского хозяйства (новые культурные сорта и виды, системы разведения скота/ возделывания сельскохозяйственных культур, беспахотные методы земледелия, управленческие технологии и вебпорталы, посвященные проблеме засухи).
The entries refer to hard technologies, including some simulation tools, in climate monitoring (remote sensing, modelling); water resources management (from desalination plants to sewage treatment); and agriculture (new crop varieties and species, breeding/cropping systems, no-tillage methods, management technologies, and web-based drought portals).

В число подобных областей входят: инициативы по политической реформе, координируемые программами макроэкономической корректировки, осуществляемыми при поддержке Всемирного банка и Международного валютного фонда, повышение внимания к вопросам науки и техники со стороны руководителей правительственных учреждений, укрепление политического и организационного потенциала, а также реформы по повышению эффективности работы национальных государственных служб через внедрение соответствующей организационной и управленческой технологии, призванной упростить и ускорить процесс принятия решений, облегчить прохождение информации и сократить объем документации и модернизировать и укрепить систему подотчетности руководителей.
Examples of such areas are: policy reform initiatives coordinated with macroeconomic adjustment programmes supported by the World Bank and the International Monetary Fund, building of science and technology awareness at the upper rungs of government departments, strengthening of policy and institutional capacities as well as efficiency reforms in national public administrations through the application of appropriate organization and management technologies designed to streamline and expedite decision-making, simplify information flow and paperwork, and modernize and strengthen management accountability systems.