Translation for "управления и подотчетности системы" to english

Управления и подотчетности системы

• management and accountability systems
• governance and accountability system

Translation examples

management and accountability systems

е) Независимая всеобъемлющая оценка системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая <<функциональный брандмауэр>> в докладе за 2012 год
(e) An independent comprehensive assessment of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall, in the 2012 report

В 2008 году ПРООН и партнеры Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) одобрили систему управления и подотчетности системы развития Организации Объединенных Наций и системы координаторов-резидентов, включая <<функциональный барьер>> для системы координаторов-резидентов.
In 2008 UNDP and United Nations Development Group (UNDG) partners endorsed the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the `functional firewall' for the resident coordinator system.

В соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, содержащейся в его резолюции 2009/1, в доклад включена информация о формах функционирования и внедрении системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая функциональную <<защитную стену>> для этой системы.
As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2009/1, it includes information on the operational modalities and implementation of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including that system's functional firewall.

2. В настоящем докладе принимается во внимание содержащаяся в резолюции 2009/1 Совета просьба включить информацию о формах функционирования и внедрении системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая функциональную <<защитную стену>> для этой системы.
2. The report takes into account the request of the Council in its resolution 2009/1 to include information on the operational modalities and the implementation of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including its functional firewall.

12. Программа также участвовала в деятельности рабочей группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития по совершенствованию вводно-ознакомительного инструктажа координаторов-резидентов, включая независимый обзор системы управления и подотчетности системы координаторов-резидентов, а также в деятельности Межучрежденческой консультативной группы по отбору участников для Центра по оценке координаторов-резидентов.
12. The Programme also participated in the United Nations Development Group working group to improve the induction and orientation of resident coordinators, including in the independent review of the management and accountability system for the resident coordinator system and in the Inter-Agency Advisory Panel to select participants to attend the Resident Coordinator Assessment Centre.

В этой связи система управления и подотчетности системы развития Организации Объединенных Наций и системы координаторов-резидентов, включая <<функциональный барьер>> для системы координаторов-резидентов и план реализации, одобренный Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), уточняет взаимную ответственность в рамках ГООНВР за обеспечение эффективной, инклюзивной и подотчетной системы координаторов-резидентов.
In this regard, the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the `functional firewall' for the resident coordinator system, and implementation plan endorsed by the United Nations development group (UNDG) clarify mutual accountabilities within the UNDG for ensuring an effective, inclusive, and accountable resident coordinator system.

72. Для содействия осуществлению трехгодичного всеобъемлющего обзора политики и дальнейшего укрепления системы координаторов-резидентов Консультативная группа Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (возглавлявшаяся в 2008 - 2009 годах ЮНИСЕФ) разработала наставление под названием "The management and accountability system of the United Nations Development and resident coordinator system" (<<Система управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций>>) и план по его осуществлению.
72. To advance the implementation of the triennial comprehensive policy review and further strengthen the resident coordinator system, the United Nations Development Group Advisory Group (chaired in 2008-2009 by UNICEF) developed the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system and its implementation plan.

6. предлагает организациям системы Организации Объединенных Наций удвоить их усилия по внедрению системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая <<функциональный брандмауэр>> для системы координаторов-резидентов, с тем чтобы обеспечить оптимальное функционирование системы координаторов-резидентов, отражающее вклад системы Организации Объединенных Наций в целом и содействующее реализации принципа взаимной ответственности в страновых группах Организации Объединенных Наций;
6. Invites United Nations system organizations to redouble their efforts to implement the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall for the resident coordinator system, so as to ensure that the resident coordinator system is functioning in an optimal way that reflects the inputs of the United Nations system as a whole and reinforces the implementation of the principle of mutual accountability within the United Nations country team;

27. просит Генерального секретаря включать в его ежегодный доклад Экономическому и Социальному Совету о функционировании системы координаторов-резидентов информацию о формах функционирования и внедрении системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая <<функциональный брандмауэр>> системы координаторов-резидентов, и представить доклад о независимой всесторонней оценке этой системы Совету на его основной сессии 2012 года в рамках всеобъемлющего анализа осуществления резолюции 62/208;
27. Requests the Secretary-General to include in his annual report to the Economic and Social Council on the functioning of the resident coordinator system information on the operational modalities and the implementation of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator systems, including the functional firewall of the resident coordinator system, and to report on the independent comprehensive assessment thereof to the Council at its substantive session of 2012, within the framework of the comprehensive analysis of the implementation of resolution 62/208;