Translation for "управление удалением твердых отходов" to english

Управление удалением твердых отходов

• solid waste management
• managing solid waste

Translation examples

solid waste management

80. Конкретные рекомендации для управления удалением твердых отходов на Западном берегу.
80. Specific recommendations for solid waste management in the West Bank.

В вопросе управления удалением твердых отходов на оккупированных палестинских территориях был выявлен целый ряд острых проблем.
There were several critical findings with regard to solid waste management in the Occupied Palestinian Territories.

С одной стороны, сектор управления удалением твердых отходов пострадал в результате израильской оккупации по нескольким показателям.
On the one hand, the solid waste management sector has suffered from the Israeli occupation in many ways.

44. Во многих малых островных развивающихся государствах также продолжает остро стоять проблема управления удалением твердых отходов.
44. Most small island developing States also continue to grapple with the challenge of solid waste management.

416. Целью реализуемой Программы комплексного управления удалением твердых отходов в небольших и средних муниципалитетах (ПРОМИДЕС) является задействование различного рода альтернативных и рентабельных способов при одновременном создании новых рабочих мест.
416. The Integral Solid-Waste Management Programme for Small and Medium-sized Municipalities (PROMIDES) seeks to apply alternative management methods to profitable and/or job-creating services.

Министерство окружающей среды выдвинуло целый ряд важных инициатив в целях прекращения деградации окружающей среды и поиска способов решения проблем в ряде областей, характеризующихся экологической уязвимостью, и прежде всего в области разработки и восстановления открытых карьеров, управления удалением твердых отходов и загрязнения воздуха.
There have been a number of excellent initiatives by the Ministry of Environment to stop environmental degradation and to start resolving the problems in a number of environmentally sensitive areas, notably exploitation and rehabilitation of quarries, solid waste management and air pollution.

Они охватывают виды применения в области энергетики (например, устойчивое производство и потребление угля, меры по обеспечению энергоэффективности видов применения невозобновляемой биомассы для получения тепла, замена источников света, работающих за счет использования ископаемых видов топлива, системами освещения, в которых применяются светодиоды или компактные флуоресцентные лампы), управление удалением твердых отходов (например, рекуперация и рециркуляция материалов из твердых отходов) и сельское хозяйство (например, предотвращение выбросов метана и оксидов азота в различных видах сельскохозяйственной деятельности).
This covered energy applications (e.g. sustainable charcoal production and consumption, energy-efficiency measures in thermal applications of non-renewable biomass, substituting fossil fuel based lighting with light-emitting diode or compact fluorescent lamp lighting systems), solid waste management (e.g. recovery and recycling of materials from solid wastes) and agriculture (e.g. avoidance of methane and nitrous oxide emissions in agricultural activities).

Сумма капиталовложений в сектор охраны санитарного состояния окружающей среды и в другую связанную с этим инфраструктуру за отчетный период составила 12,6 млн. долл. США, включая завершение первого цикла проекта по строительству защитных береговых сооружений, завершение дополнительных циклов проекта по созданию канализационной и осушительной систем в лагерях средней зоны, в том числе сифона канализационной сети в лагерях средней зоны, линии самотечной канализации и насосной станции для обработки сточных вод на юге, новой водозаборной скважины на севере и улучшение механизированной системы управления удалением твердых отходов в пяти лагерях.
Investment in the environmental health sector and other related infrastructure during the reporting period amounted to $12.6 million and comprised the completion of phase I of the shore protection project, the completion of additional phases of the project for construction of a sewerage and drainage system in the middle camps, including a gravity main interceptor in the middle camps, a gravity sewerage line and waste-water pumping station in the south, a new water well in the north and the upgrading of the mechanized solid-waste management system in five camps.