Translation for "управление силами" to english

Управление силами

• force management
• command and control

Translation examples

force management

Сотрудник Группы управления силами охраны
General Service (Guard Force Management Unit)

9 сотрудников по вопросам безопасности, 3 сотрудника по обеспечению безопасности аэропортов и 7 сотрудников по вопросам управления Силами охраны
9 Security Officers, 3 Airport Security Officers and 7 Guard Force Management Officers

В состав Группы входят Дежурный отдел, Группа внутреннего контроля, Группа связи и Группа управления силами охраны.
The Unit comprises a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.

В состав Группы будут входить Дежурное подразделение, Ячейка слежения миссии, Ячейка связи и Ячейка управления силами охраны.
The Unit will comprise a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.

48. Группа управления силами охраны обеспечивает непрерывное круглосуточное регулирование доступа и охрану по периметру всех объектов, комплексов и зданий Миссии.
48. The Guard Force Management Cell provides access control and perimeter security 24 hours a day, 7 days a week, to all Mission sites, compounds and buildings.

Сотрудники 15 испрашиваемых должностей на уровне начальников отделений службы безопасности будут осуществлять руководство работой смен охранников службы безопасности, закрепленных за тем или иным объектом, и будут также выступать в роли координаторов в осуществлении мероприятий в области управления силами охраны.
The 15 supervisor positions will manage a shift of security guards assigned to the facility and will serve as focal points for guard force management activities.

Из них четыре должности будут добавлены в Группу по управлению силами охраны, две должности будут закреплены за аэропортом, первая из них будет придана Группе выдачи пропусков и удостоверений личности, а вторая -- Информационно-оперативному центру по вопросам безопасности.
Of these, four posts would augment the Guard Force Management Unit, two posts would be stationed at the airport, the first located in the Pass and Identification Unit, and the second in the Security Information and Operations Centre.