Translation for "управление связано" to english

Управление связано

• management connected
• management related

Translation examples

management related

a) чистое сокращение на 796 800 долл. США по компоненту <<Руководство и управление>> связано:
(a) The net decrease of $796,800 under executive direction and management relates to:

Одним из ключевых аспектов рассматриваемого конкретного результата является укрепление финансового управления, связанного с расходами по линии национального исполнения.
Strengthening financial management related to national expenditure will be a key aspect of this output.

a) Консультативные услуги для отечественных коммунальных предприятий и местных органов власти по финансовому управлению, связанному с обеспеченностью инфраструктурой (5) [1]
Advisory services to domestic utilities and local governments on financial management related to infrastructure provision (5) [1]

b) увеличение на 14 800 долл. США по компоненту руководства и управления связано с основной предсессионной подготовкой к двенадцатой сессии Конференции;
(b) The increase of $14,800 under executive direction and management relates to the substantive pre-session preparation for the twelfth session of the Conference;

15. Деятельность, регулируемая статьей 1 Конвенции 1997 года, -- это a) виды использования ресурсов и b) меры защиты, сохранения и управления, связанные с видами использования этих ресурсов.
15. The activities regulated by article 1 of the 1997 Convention are (a) uses of the resources and (b) measures of protection, preservation and management related to the uses of those resources.

a) чистое увеличение на 169 200 долл. США по компоненту руководства и управления связано с дополнительными расходами в размере 121 600 долл. США по статье должностей и 47 600 долл. США по статье потребностей, не связанных с должностями;
(a) The net increase of $169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of $121,600 for posts and $47,600 for non-post requirements;

a) уменьшение на 10 400 долл. США объема ресурсов по подразделу <<Руководство и управление>> связано с сокращением объема ассигнований на мебель и оборудование, что свидетельствует об отсрочке замены конторского оборудования с учетом его обычного срока службы;
(a) The decrease of $10,400 under executive direction and management relates to a reduction in the provision for furniture and equipment, reflecting the deferment in the replacement of office equipment based on its useful life;

a) чистое увеличение объема ресурсов на 259 000 долл. США по разделу <<Руководство и управление>> связано главным образом с потребностями в должностях ввиду предлагаемого создания одной новой должности помощника Генерального секретаря;
(a) The net increase of $259,000 under executive direction and management relates mainly to requirements under posts stemming from the proposed establishment of one new post of Assistant Secretary-General;

a) сокращение на 149 200 долл. США по компоненту <<Руководство и управление>> связано с предлагаемым упразднением одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (128 100 долл. США) и сокращением на 21 100 долл. США потребностей в расходах, не связанных с должностями;
(a) A decrease of $149,200 under executive direction and management relates to the proposed abolition of one General Service (Other level) post ($128,100) and a reduction of $21,100 under non-post requirements;

a) сокращение на 149 700 долл. США по компоненту <<Руководство и управление>> связано с упразднением одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в Службе протокола и связи, что стало возможным благодаря повышению эффективности работы в результате внедрения системы самопредставления полномочий;
(a) A decrease of $149,700 under executive direction and management relating to the abolition of one General Service (Other level) post in the Office of Protocol and Liaison Services as a result of efficiencies realized as the result of the implementation of a self-credentialing tool;