Translation for "управление полетом" to english

Управление полетом

• flight control

Translation examples

flight control

1. наличие функций автономного управления полетом и навигации; или
1. An autonomous flight control and navigation capability; or

Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems

Запасные передатчики проверены, Управление полетом.
Auxiliary transmitters check out, Flight Control.

Раб, возьми на себя управление полетом.
Slave, take over the flight controls.

Все места для управления полетом пусты.
All the flight control positions are empty!

Башня, это Tacy 11 с управления полетом
Tower, this is Tacy 11 with flight control

После нескольких часов неудачных попыток, управление полетом, наконец, сказало "Сломайте его".
After hours of failed attempts... the flight controllers finally tell them, "Just break it off."

Рубка управления полетом была длинной.
The flight control room was long.

— Управление полетом уже передано под контроль пилота.
"Flight control is already in pilot's control."

— Компьютер, передай мне управление полетом, — потребовал Роуэн.
"Computer, release flight control to me."

она была прикрыта, потому что никто никогда не пользовался рубкой управления полетом.
it was closed, because nobody ever used the flight control room.

Рубка управления полетом находится на расстоянии диаметра от шлюза.
The flight control room was a diameter’s distance from airlock.

Пилот приказывает тебе немедленно взять на себя управление полетом!
Pilot authorizes you to take over flight control now!

– На время операции в Центре управления полетом наступила тишина.
While the operation was in progress there was silence here at Central Flight Control.

Он также надеялся, что управление полетами предупреждено об отбытии «Непобедимого».
He also hoped flight control had been warned of Invincible's departure.

Кто-то сидит в рубке управления полетом, заварив дверь. Хорошо, что ядерная установка выключена. — Добирайтесь до него.
Somebody’s in the flight control room, welded in. It’s a good thing the fusion plant is off.” “Get him out.