Translation for "управление планирования" to english

Управление планирования

• planning office
• management planning

Translation examples

planning office

исполняющий обязанности Директора Национального управления планирования,
Acting Director of National Planning Office

При посредничестве Национального управления планирования на рассмотрение правительств Англии, Германии и Испании были представлены несколько проектов.
Through the National Planning Office, projects have been submitted to the Governments of England, Germany and Spain.

- специалист по планированию в Главном управлении планирования Панамы, член Междисциплинарной комиссии по изучению вопросов гражданства, 1968 год;
- Planner in the central planning office of Panama. Member of the interdisciplinary commission on nationality studies, 1968.

72. Координирующим органом государственных университетов является Национальный совет ректоров (КОНАРЕ), а планирующим органом - Управление планирования высшего образования.
72. For State universities there is a coordinating body, the National Council of University Rectors, and a planning body, the Higher Education Planning Office.

По оценкам Национального управления планирования (ОНАПЛАН), 41,5 процента семей, возглавляемых женщинами, живет за чертой бедности, тогда как доля бедных семей, возглавляемых мужчинами, составляет 36,7 процента.
According to estimates provided by the National Planning Office (ONAPLAN), 41.5 per cent of female-headed households are living in poverty, compared to male-headed households (36.7 per cent).

Хотя главным направлением работы института будет подготовка гражданских служащих в таких областях, как управление, планирование, делопроизводство и учет, частные компании и неправительственные организации смогут также обеспечить обучение своих сотрудников на контрактной основе.
While its main focus will be on developing the capacity of the civil service in areas such as management, planning, office skills and accounting, private companies and non-governmental organizations will also be able to contract training services for their staff.

227. Отделу конференционного и общего обслуживания (ОКОО) будут подотчетны службы конференции и письменного перевода, секция общего обслуживания (СОО), Конференционный центр Организации Объединенных Наций (КЦООН), Группа эксплуатации зданий (ГЭЗ), Группа охраны и безопасности и Управление планирования мероприятий в области безопасности.
227. The Conference and General Services Division (CGSD) will be responsible for the Conference and Translation Services, the General Services Section (GSS), the United Nations Conference Centre (UNCC), the Building Management Unit (BMU), the Security and Safety Unit and the Security Plan Office.

management planning

d) земельная реформа, управление, планирование и освоение земельных ресурсов;
(d) Land reform, management, planning and development;

Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций.
The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.

c) использования данных для целей управления, планирования, анализа, подготовки публикаций, исследований и т.д.
(c) The use of data for management, planning, analysis and publications, research etc.

Сфера работы включает управление, планирование, оценку и практическое участие во всех мероприятиях Центра.
The scope of work includes managing, planning, evaluating and actually participating in all activities of the Centre.

67. Функции общего управления, планирования и контроля поддержки операций СООНО возложены на Канцелярию Главного административного сотрудника.
67. The overall management, planning and control of support for the UNPROFOR operations is the responsibility of the Office of the Chief Administrative Officer.

ВСООНЛ определили потребности проекта по разминированию в ресурсах и выявили стороны, отвечающие за управление, планирование и проведение мероприятий по разминированию.
UNIFIL had established requirements for the mine-clearing project and identified the parties responsible for managing, planning and conducting demining activities.

Учебная подготовка охватывала такие вопросы, как руководство и управление, планирование, формирование коллектива, работа с оперативными партнерами и навыки, необходимые на местах.
The training covered such issues as leadership and management, planning, team-building, working with operational partners and field skills.

Были, однако, выявлены и слабые места в работе этих компаний, в первую очередь в том, что касается управления, планирования и уровня знаний о соответствующих рыночных силах.
However, weaknesses were evident in these companies, especially concerning management, planning, and knowledge of relevant market dynamics.

Другие сдерживающие факторы могут быть отнесены на счет недостаточного финансирования, неадекватного управления, планирования, ошибок в статистике, мониторинге и оценках деятельности сектора образования.
Other limiting factors can be attributed to inadequacies in finance, management, planning, statistics, monitoring and evaluation in the educational sector.