Translation for "управление денежными средствами" to english

Управление денежными средствами

• cash management
• funds management

Translation examples

cash management

Изъятие средств из Фонда по существу облегчало управление денежными средствами в соответствующих учреждениях.
The withdrawals from the Fund have essentially facilitated the cash management of the agencies concerned.

Цель Организации: обеспечение осмотрительного инвестирования средств и совершенствование операций по управлению денежными средствами
Objective of the Organization: To ensure the prudent investment of funds and to improve cash-management actions

funds management

Данные модули позволят финансовым службам ЮНИДО использовать новые подходы к управлению финансовой деятельностью, управлению финансовыми средствами, осуществлению контроля, управлению субсидиями и управлению денежными средствами, активами и инвентарными запасами.
For UNIDO's financial services, this brings about new approaches to financial management, funds management, controlling, grants management, treasury, assets and inventory management.

k) предоставлять женщинам, особенно из маргинализированных и уязвимых слоев, доступ к финансированию, в частности к механизмам микрокредитования и сбыта, и предусматривать соответствующие программы укрепления потенциала в области информированности о гендерных проблемах, управления денежными средствами и привития других соответствующих навыков;
k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro-credit and marketing facilities and provide corresponding capacity-building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills;

11. с глубокой озабоченностью отмечает, что сохраняются общесистемные проблемы, ранее выявленные Комиссией ревизоров в связи с учетом расходуемого имущества и имущества длительного пользования, управлением денежными средствами, закупочной деятельностью и управлением контрактами, и ввиду этого подчеркивает необходимость выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в первоочередном порядке;
11. Notes with deep concern the recurrence of systemic problems previously identified by the Board of Auditors related to accounting for expendable and nonexpendable property, cash fund management, procurement and contract management, and in this regard stresses the need for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as a matter of priority;

Также на своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея с глубокой озабоченностью отметила, что сохраняются общесистемные проблемы, ранее выявленные Комиссией ревизоров в связи с учетом расходуемого имущества и имущества длительного пользования, управлением денежными средствами, закупочной деятельностью и управлением контрактами, и ввиду этого подчеркнула необходимость выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в первоочередном порядке (резолюция 67/235 A).
Also at its sixty-seventh session, the General Assembly noted with deep concern the recurrence of systemic problems previously identified by the Board of Auditors related to accounting for expendable and non-expendable property, cash fund management, procurement and contract management, and in this regard stressed the need for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as a matter of priority (resolution 67/235 A).