Translation for "управление групп" to english

Управление групп

• group management
• management group

Translation examples

group management

29. Целевая группа будет продолжать сотрудничать с Комитетом по вопросам управления Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в деле обеспечения общего обслуживания на уровне страновых отделений.
29. The Task Force will continue its collaboration with the United Nations Development Group Management Committee in the implementation of common services at the country-office level.

Слияние Целевой группы по вопросам общего обслуживания и Комитета по вопросам управления Группы Организация Объединенных Наций по вопросам развития будет способствовать переходу к следующему уровню общего обслуживания в рамках Организации Объединенных Наций.
A merging of both the Task Force on Common Services and the United Nations Development Group Management Committee would facilitate the next level of United Nations common services.

30. Считается, что уже настало время провести обзор и оценку целесообразности нынешнего двуединого подхода, используемого Целевой группой по вопросам общего обслуживания и Комитетом по вопросам управления Группы Организация Объединенных Наций по вопросам развития.
30. It is believed that the time has come to review and assess the prudence of the current dual-track approach of the Task Force on Common Services and the United Nations Development Group Management Committee.

33. Генеральную Ассамблею просят принять к сведению доклад Генерального секретаря об успехах, достигнутых в осуществлении и завершении провозглашенной Генеральным секретарем в 1997 году инициативы в отношении проведения этапа II (стратегия шесть) реформы в области общего обслуживания, включая возможные инициативы об объединении общих служб в будущем, подпадающие под сферу компетенции Целевой группы по вопросам общего обслуживания и Комитета по вопросам управления Группы Организация Объединенных Наций по вопросам развития.
33. The General Assembly is requested to take note of the report of the Secretary-General on the achievements attained in the implementation and completion of the Secretary-General's 1997 track II (strategy six) reform initiative on common services, including a possible future consolidation of common services initiatives that fall under the Task Force on Common Services and the United Nations Development Group Management Committee.

management group

Комплекс ЮНОКА в Кабуле представляет собой межучрежденческий пункт базирования, находящийся под управлением Группы управления общими службами ЮНОКА (840 000 долл. США);
The UNOCA compound in Kabul is a multi-agency location managed by the common services UNOCA Management Group ($840,000);

56. Что касается учащихся, проживающих в отдаленных районах, то для управления группами школ используется ИКТ, когда одна из школ выступает в качестве базовой структуры, помогающей другим школам в организации дистанционного обучения учащихся.
56. As for students living in remote areas, ICT is used to manage groups of schools, with one main school acting as a hub to assist other schools in providing remote education to students.