Translation for "управление бюро и" to english

Управление бюро и

• office management and
• office of management and

Translation examples

office management and

Виды деятельности: два правительственных должностных лица приняли участие в региональном совещании по правам человека в Ялте (август 1998 года); закупка вспомогательных материалов и книг для библиотеки по правам человека (декабрь 1998 года); оказана спонсорская поддержка участию двух правительственных должностных лиц в учебном курсе по Европейской конвенции о защите национальных меньшинств в Страсбурге, Франция (ноябрь 1998 года); Старший советник оказывал консультативные услуги на местах для институциональной поддержки (ноябрь 1998 года); старший консультант по национальным учреждениям совершил миссию в Латвию (май 1998 года) с целью совершенствования процесса управления бюро (совместная консультативная миссия, финансируемая УВКПЧ и ПРООН); заседания комитета по управлению проектом при участии руководителя проекта (февраль и октябрь 1998 года); планирование юбилейных и других мероприятий в связи с пятидесятой годовщиной Всеобщей декларации прав человека (конец 1998 года); второй этап подготовки сотрудников национальных учреждений, посвященный вопросам планирования политики и программ (ноябрь 1998 года); публикация 100 000 экземпляров информационной брошюры по рассмотрению жалоб (ноябрь 1998 года).
Activities: 2 government officials attended a regional meeting on human rights in Yalta (August 1998); purchase of human rights library resource materials and books (December 1998); 2 government officials were sponsored to attend a training on European Convention for the Protection of National Minorities in Strasbourg, France (November 1998); Senior Adviser in situ provided institutional development support (November 1998); senior national institution consultant completed mission to Latvia (May 1998) on improvement of office management (joint consultancy paid by OHCHR and UNDP); project steering committee meetings with the participation of the Project Manager (February and October 1998); planning of the Universal Declaration fiftieth anniversary events and other activities (end of 1998); retreat for staff of national institutions with training on policy and programme planning (November 1998); information brochure on complaint consideration published in 100,000 copies (November 1998).