Translation for "уполномоченное парламентом" to english

Уполномоченное парламентом

• authorized by parliament
• parliamentary commissioner

Translation examples

parliamentary commissioner

Уполномоченный парламента Украины по правам человека
Ukrainian Parliamentary Commissioner for Human Rights

Замечание Уполномоченного парламента по вопросам гражданских прав
Observation of the Parliamentary Commissioner for Civic Rights

Роль Уполномоченного парламента в обеспечении прав пациентов
The role of the Parliamentary Commissioner in enforcing patients' rights in the health administration

a) Уполномоченный парламента по вооруженным силам (занимается всеми военнослужащими);
(a) The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces (for all services personnel);

d) наблюдатель от национального правозащитного учреждения: Уполномоченный парламента Украины;
(d) Observer for a national human rights institution: Ukrainian Parliamentary Commissioner;

После учреждения этой должности уполномоченные парламента каждый год своевременно выполняли эту обязанность.
Since the establishment of this function, the Parliamentary Commissioners have honoured this obligation in due time every year.

Обнадеживает, однако, что деятельность Уполномоченных парламента в каждом случае приносила положительные результаты.
It is encouraging, however, that the actions of the Parliamentary Commissioner were fully successful in each case investigated.

522. В проведенных Уполномоченными парламента расследованиях создание равных возможностей для инвалидов рассматривалось в качестве первоочередной задачи.
The equal opportunities of disabled persons are treated as a priority in the enquiries of the Parliamentary Commissioners.

Не допускается, чтобы Уполномоченный парламента руководствовался какими-либо политическими соображениями в ходе рассмотрения законодательных актов.
The Parliamentary Commissioner shall not enforce any political aspects during the enquiry into statutory instruments.

5. Законодательные инициативы Уполномоченного парламента по вопросам гражданских прав и его заместителя в большинстве случаев увенчались успехом.
5. Legislative initiatives of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights and his General Deputy have been mostly successful.