Translation for "уплотнительное" to english

Уплотнительное

• sealing
• o

Translation examples

sealing

Специальные завинчивающиеся заглушки (из ПТФЭ или алюминия) с уплотнительными кольцами
Special screw fittings (PTFE or Al) with O-ring seal

- наличие одного или нескольких уплотнительных стыков в зоне паровой обработки;
- one or more sealing joints within the steam containment area;

Следует использовать дверцы коксовых печей, оснащенные высокоэффективными уплотнительными прокладками.
Coke oven doors with highly effective sealings should be used.

Например, явно значительное снижение качества может быть обусловлено использованием неподходящего уплотнительного соединения.
For example, apparent significant decrease in the quality result from the use of the wrong sealing compound.

1.6.2.2 Уплотнительный конус зажимной части должен иметь вертикальный полуугол в 45°.
The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45 °.

"1.6.2.2 Уплотнительный конус зажимной гайки должен быть таким, чтобы он имел вертикальный полуугол в 45о".
1.6.2.2 The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

Когда шланг окончательно установлен, ручной насос накачивает для надёжности уплотнительное кольцо.
And once inserted and firmly in place, the distinguishing hand pump inflates the O-ring for a tight seal.

У меня есть уплотнительные гребни и запасной брезент.
I have seal-strips and spare canvas.

Проблемный участок полотнища скрывал уплотнительный гребень.
The weak part of canvas was concealed by a seal-strip.

Противостоя силам, значительно превосходившим те, на которые оно было рассчитано, полотнище отчаянно трепетало на уплотнительном гребне шлюза.
Withstanding forces far greater than it was designed for, it rippled violently against the airlock seal-strip.

В резервуаре было два маленьких, установленных на уровне глаз кварцевых иллюминатора, по одному с каждой стороны. Еще одно окошко находилось в уплотнительном люке воздушного шлюза в самом конце этого сооружения.
There were two quartz windows on each side, small and set at eye level, plus another even smaller quartz window in the pressure-sealed airlock hatch at the near end.

Она пропустила трубку через резиновое уплотнительное кольцо и приоткрыла кран. Затем встряхнула бюкс, чтобы разбить образовавшийся внутри блестящий шарик жидкости, и засунула его в отверстие инкубационной стойки.
She thrust the water tube through the rubber doughnut seal on the side of the germination box and administered a measured squirt, and gave the box an extra shake to break up the shimmering globule of liquid that formed.

o

У тебя установлено уплотнительное кольцо?
Do you have an O-ring?

Работники НАСА знали о том, что могут возникнуть проблемы с резиновыми уплотнительными кольцами между секциями ракет-носителей, но ничего не предприняли.
They knew about the O-ring problem—even the Crit-One severity of it—but didn’t fix it.