Translation for "уплаченные взносы" to english

Уплаченные взносы

• contributions paid
• paid contributions

Translation examples

contributions paid

В основе этого метода лежат наблюдаемые прошлые события и операции, например участие в пенсионном фонде и уплаченные взносы.
The method is based on observable past events and transactions, such as membership of the pension scheme and contributions paid.

Эти лица по-прежнему будут иметь право на получение всех пособий в рамках системы со взносами, но пропорционально фактическому размеру уплаченных взносов.
These will still be entitled to all contributory benefits but at pro-rata rates subject to the actual rate of contributions paid.

Это возможно лишь в том случае, если застрахованному лицу, страховщику и поставщику услуг ясно, что услуги подлежат предоставлению в обмен на уплаченный взнос.
This is only feasible if it is clear for the insured, the insurer and the service provider what services are to be provided in exchange for the contribution paid.

За уплаченный взнос этот пакет позволяет любому иметь доступ к необходимым и широкодоступным услугам вне зависимости от места жительства и финансового положения.
For the contribution paid, this package allows everybody to have access to the necessary and generally available services, regardless of their place of residence and financial situation.

Это означает, что в отношении взносов, уплаченных до 31 декабря 1995 года, применяется система на базе заработной платы, а в отношении остальных взносов применяется система на базе уплаченных взносов.
That means with the wage system for contributions paid by 31 December 1995, and with the contribution system for the rest of the contributions.

301. Законодательство об условиях предоставления права на пособия в системе страхования на случай болезни, беременности и родов, инвалидности и смерти было недавно изменено и основывается на сумме уплаченных взносов, а при их отсутствии на количестве отработанных часов.
301. The legislation concerning the basis of entitlement to receive health, maternity, invalidity and death benefits was recently amended; the main criterion is the amount of contributions paid or, failing that, the number of hours worked.

лица в возрасте от 25 до 65 лет должны иметь 260-недельный стаж уплаты взносов в фонд ССРЗ с начала работы и 39-недельный стаж уплаты или зачисления взносов в фонд ССРЗ в соответствующем налоговом году (в том числе минимальный 13недельный стаж уплаченных взносов), и доход в соответствующем налоговом году должен быть ниже установленной суммы;
If aged 25 to 65, 260 weeks PRSI contributions must have been paid since first starting work and 39 weeks PRSI contributions paid or credited in the relevant tax year (of which a minimum of 13 weeks must be paid contributions) and the income in the relevant tax year must be below a fixed amount;

лица старше 66 лет должны иметь 260-недельный стаж уплаты взносов в фонд ССРЗ с начала работы и 39-недельный стаж уплаты или зачисления взносов в ССРЗ в любой из последних двух налоговых годов до достижения 66-летнего возраста (в том числе минимальный 13недельный стаж уплаченных взносов), и доход в соответствующем налоговом году должен быть ниже установленной суммы.
If aged over 66, 260 weeks PRSI contributions must have been paid since first starting work and 39 weeks PRSI contributions paid or credited in either of the last two tax years before reaching age 66 (of which a minimum of 13 weeks must be paid contributions) and the income in the relevant tax year must be below a fixed amount.

paid contributions

На диаграмме 2 сопоставляются утвержденный бюджет, уплаченные взносы и фактические расходы.
Chart 2 shows a comparison between the approved budget, the paid contributions and the actual expenditures.

Она разъяснила, что рекомендации в отношении выделения средств выносятся на основе не заявленных, а уплаченных взносов и что поступление взносов в ближайшее время даст Совету возможность выделить средства вовремя, что позволит ей утвердить решение о выделении средств и обеспечить их распределение до сессии Рабочей группы в 1998 году.
She explained that recommendations for expenditure were based on paid contributions, not pledges, and that an early contribution would allow the Board to allocate funds in time for her to approve the allocations and their disbursement before the 1998 session of the Working Group.