Translation for "упал с" to english

Упал с

• fell from
• he fell from

Translation examples

fell from

В тот же период доля женщин среди безработных упала с 12,2 процента до 10,0 процента.
In the same period, the unemployment ratio of women fell from 12.2% to 10.0%.

В Южной Азии он упал с 4,71 до 4,36, а на островах Тихого океана - с 4,92 до 4,61.
In South Asia, it fell from 4.71 to 4.36 and in the Pacific Islands, from 4.92 to 4.61.

Количество новорожденных упало с 89 000 в 1989 году до 64 000 в 1993 году и далее
The number of live births fell from 89,000 in 1989 to 64,000 in 1993, and then to 57,000 in 1994.

В Турции объем изъятий героина упал с 16,4 т в 2009 году до 12,7 т в 2010 году.
In Turkey, seizures of heroin fell from 16.4 tons in 2009 to 12.7 tons in 2010.

Доля женщин среди промышленных рабочих упала с 27 процентов в 1991 году до 12,6 процента в 2004 году.
The proportion of women among industrial workers fell from 27% in 1991 to 12.6% in 2004.

Д.К. упал с велосипеда, при этом он кричал, что "Шкипер" - общеизвестное прозвище автора - ударил его ножом.
D. C. fell from the bike, calling out that "Skipper" - the nickname the author was generally known by - had stabbed him.

Упала с трапеции.
I fell from the trapeze.

Упал с кровати?
He fell from the bed ?

Я упала с лестницы.
I fell from the stairs

Вы упали с неба.
You fell from the sky.

Мы упали с небес.
We fell from the heavens.

Он упал с неба.
It fell from the sky.

Я упал с Луны.
I fell from the moon.

- Я упал с дерева.
- I fell from a tree.

Они упали с неба!
They fell from the sky!

— Я упала. Я упала с Мисти, а она убежала.
‘I fell from Misty and she ran off.’

Шоры упали с глаз Фредерика.
And the scales fell from Frederick's eyes.

Его шляпа упала с головы.
His boater fell from his head.

Что-то упало с деревьев над нами.
Something fell from the trees above us.

he fell from

Он упал с причала.
He fell from the quayside.

- Он упал с топселя.
He fell from the top sail.

Может, он упал с большей высоты.
Maybe he fell from a higher height.

Думаю, он упал с этой площадки.
I think he fell from the catwalk.

Взмахнув руками, он упал с каната.
Arms flailing wildly, he fell from the wire.

Действительно, странный волшебник! — Он упал с неба!
A strange magician indeed." "He fell from the sky?"

– Он упал с неба – возможно, смертельно раненный.
He fell from the skies, perhaps mortally wounded.

Но, как и Баррич, я не верю в то, что он упал с лошади.
But like Burrich, I do not believe he fell from a horse.

Чейд,испытующе посмотрел на меня – Разве ты не слышал, что он упал с лошади? – Да.
Chade's eyes searched my face. "Did you not hear that he fell from a horse?" "Yes.

Месяц назад он упал с четвертого этажа, переломал себе все, что только можно.
A month ago he fell from four stories up, broke almost every bone in his body.