Translation for "упаковывают в" to english

Упаковывают в

• pack in
• packed in

Translation examples

pack in

- картофеля, упаковываемого в Германии.
- potatoes packed in Germany.

Цитрусовые могут упаковываться по числу плодов.
Citrus fruit may be packed by count.

Ранний картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
The early potatoes must be packed in appropriate packages.

баллоны не упаковываются вместе с другими опасными грузами;
The cylinders are not packed together with other dangerous goods;

Продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
Ware potatoes must be packed in appropriate packages.

ii) они должны упаковываться в прочную наружную тару.
(ii) They shall be packed in strong outer packaging.

Наркотики упаковывают в кофе.
Drugs are packed in coffee.

Похоже, ты упаковывалась в спешке.
Looks like you packed in a hurry.

Они затем повторно стерилизируються и упаковываются в отдельные герметичные пакеты а затем в коробку, в партиях по 24, но всегда есть 25-й тампон который никогда не открывают, если только не подозревают загрязнение. Контрольный тампон?
They're then re-sterilised and packed in individual sealed bags and then boxed, in batches of 24 but there is always a 25th swab which is never opened unless contamination's suspected.

Приезжали и помогали упаковываться друзья Фродо: Фредегар Боббер, Фолко Булкинс и, уж конечно, Перегрин Крол с Мерри Брендизайком.
Some of Frodo’s friends came to stay and help him with the packing: there was Fredegar Bolger and Folco Boffin, and of course his special friends Pippin Took and Merry Brandybuck.

В ушах звучали слова Рона: «Мы думали, ты знаешь, что делаешь!», и Гарри с тяжелым сердцем продолжал упаковывать вещи.
He could hear Ron saying, “We thought you knew what you were doing!”, and he resumed packing with a hard knot in the pit of his stomach.

Занятой по горло Бильбо сочинял приглашения, подкалывал ответы, упаковывал подарки и устраивал кой-какие свои дела, с Угощением никак не связанные.
Bilbo was busy: writing invitations, ticking off answers, packing up presents, and making some private preparations of his own.

Всемогущая! – вопил Лебедев, ползая на коленках перед Настасьей Филипповной и простирая руки к камину. – Сто тысяч! Сто тысяч! Сам видел, при мне упаковывали!
lamented Lebedeff, falling on his knees before Nastasia Philipovna, and stretching out his hands towards the fire; "it's a hundred thousand roubles, it is indeed, I packed it up myself, I saw the money!

Она упаковывала свою жизнь.
It was packing up a life.

Мешки не упаковывали должным образом. На самом деле их вообще не упаковывали.
The kits were not properly packed—were not packed at all, in fact.

Только кто их упаковывал и распаковывал?
Only what packed and unpacked them?

Пойду упаковывать вещи.
I will go and pack.

Гретхен упаковывала чемодан.
Gretchen was packing a bag.

Он упаковывал лекарства.
He had been packing away the drugs.

Фотограф упаковывал аппаратуру.
The photographer was packing up his gear.

Упаковывай меня и отправляй домой.
“Pack me up and send me home.”

Телевизионщики упаковывали аппаратуру.
The TV crews were packing up their lights.

— Так вот, сходу, я бы сказал, что ты упаковываешь вещички.
"I'd say, offhand, that it looks like you're packing.