Translation for "упавший духом" to english

Упавший духом

adjective

• crestfallen
• droopy
• downhearted

Translation examples

crestfallen adjective

— Откуда ты знаешь? — спросил Джордж, сразу упав духом.
“How d’you know?” said George, looking crestfallen.

— спросил Джордж, сразу упав духом.
said George, looking crestfallen.

Упавшая духом Лотти сунула котенка обратно в корзину.
Her expression crestfallen, Lottie tucked the kitten back into the basket.

Не правда ли, они сидят как упавшие духом ангелы – с поникшими крыльями и больными желудками?
Do they not sit a little like crestfallen angels-with their broken arches and their fallen stomachs?

На другое утро он оставил гостиницу «Сосущий Теленок» и, покидая Гренобль, выехал из города по дороге, ведущей в Париж; теперь это был совершенно другой Гарнаш — покладистый и упавший духом.
He left Grenoble next morning, and it was a very tame and crestfallen Garnache who quitted the Auberge du Veau qui Tete and rode out of the town to take the road to Paris.

droopy adjective

Упавшая духом простудилась.
The droopy one caught a cold.

О, этот упавший духом мой брат Майк...
The droopy thing is Mike.

downhearted adjective

Мучимый голодом и жаждой, измотанный и упавший духом, Фальк теперь с унынием размышлял о предстоящем бесцельном путешествии через простиравшийся перед ним Восточный Лес.
Thirsty and hungry, sore and downhearted, Falk saw his aimless journey through the Eastern Forest stretching on ahead of him with no vague hope, now, of a friendly hearth somewhere along the way to break the hard, wild monotony.