Translation for "университет беркли" to english

Университет беркли

• berkeley university
• uc berkeley

Translation examples

berkeley university

Внештатный научный работник Колумбийского университета (Нью-Йорк) в 1960 и 1961 годах и внештатный лектор в Университете Беркли в 1961 году.
Visiting scholar at Columbia University (New York) in 1960 and 1961, and guest lecturer at Berkeley University in 1961.

Отмечая, что г-н Рамчаран принимал участие в конференции Университета Беркли в связи с началом реализации проекта "2048 год", где обсуждался статут международного суда прав человека, уполномоченного принимать обязательные для государств решения, он спрашивает, сколько времени может занять создание такого суда.
Noting that Mr. Ramcharan had participated in the Berkeley University Conference to launch the 2048 Project, where there had been discussion of a statute for an international court of human rights with competence to issue binding decisions, he asked how long it might take to establish such a court.

23. С 9 по 12 марта Специальный докладчик участвовал в нескольких параллельных мероприятиях в ходе тринадцатой сессии Совета по правам человека, включая обсуждения в рамках Группы университета Беркли по вопросу о проекте 2048 года; темы <<Изучение устойчивых систем документирования фактов пыток: роль медицинских работников>> организованных Международным советом по реабилитации жертв пыток и Всемирной медицинской ассоциацией; темы <<Пытки и ответственность: ответственность юристов>>, организованных Международной комиссией юристов; темы <<Права человека в Зимбабве: прошел год.
23. From 9 to 12 March, the Special Rapporteur participated in several side events during the thirteenth session of the Human Rights Council, including the Berkeley University Panel on Project 2048; "Exploring sustainable systems to document torture: the role of health professionals" organized by the International Rehabilitation Council for Torture Victims and the World Medical Association; "Torture and accountability: the responsibility of the legal profession" organized by the International Commission of Jurists; "Human rights in Zimbabwe: one year on.

uc berkeley

Участие в научно-исследовательских проектах в сотрудничестве с Центром прав человека, Юридического факультета Университета Беркли, по вопросам совершенствования участия жертв и защиты свидетелей под эгидой Международного уголовного суда.
Involved in research project with Human Rights Centre, UC Berkeley School of Law, on Improving Victim Participation and Witness Protection in the International Criminal Court.

Марк О'Брайен учится в университете Беркли с 1978 года.
Mark O'Brien has been going to UC Berkeley since 1978.

Что скажешь насчёт выпускника физфака университета Беркли?
What do you say to a graduate of the UC Berkeley physics department?

ДИКTОP: А теперь, леди и джентельмены, из университета Беркли - Дэн Mиллман.
Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman.

Марк О'Брайен и Билл Хиллман в университете Беркли, пятый канал.
With Mark O'Brien at UC Berkeley Bill Hillman, Channel 5 Eyewitness News.

Он считал, что шестнадцать лет назад его спасла стипендия Университета Беркли.
saved sixteen years ago by a scholarship to UC Berkeley.

Вы ведь имеете диплом университета Беркли, Люси мне говорила.
You’ve got a degree from UC Berkeley, Lucy told me.

Даже шестнадцать лет назад, когда он перехватил стипендию Университета Беркли у своего лучшего школьного друга.
Even sixteen years before when he'd aced his best friend out of the scholarship to UC Berkeley.