Translation for "универсальные системы" to english

Универсальные системы

• universal systems
• universal system

Translation examples

universal systems

Следовательно, речь идет об универсальной системе.
It is, therefore, a universal system.

Основной курс по универсальной системе защиты прав человека
Basic course on the universal system for the protection of human rights

Суд содействует развитию международного права, универсальной системы международного права.
The Court has contributed to the growth of international law, to a universal system of international law.

Третий вид пенсионной системы представляет собой что-то среднее между универсальной системой и системой страхования.
The third type of pension system is a mixture of the universal system and the insurance system.

При отсутствии системы проверки распределения, возможно, универсальные системы также будут более дешевыми в эксплуатации.
With no system of means testing, universal systems can also be cheaper to administer.

100.4 поддерживать отношения сотрудничества с универсальной системой поощрения и защиты прав человека (Уругвай);
Maintain a relation of cooperation with the universal system of promotion and protection of human rights (Uruguay);

Для того чтобы было более удобным идентифицировать страну изготовления, можно было бы рассмотреть вопрос о создании универсальной системы страновых кодов.
To make it more convenient to identify the country of manufacture, a universal system of country codes could be considered.

Всеобъемлющая, универсальная система Организации Объединенных Наций является средоточием глобальной системы предотвращения и смягчения кризисов.
The comprehensive, universal system of the United Nations forms the heart of the global system of crisis prevention and mitigation.

Развитие прав человека на региональном уровне, если оно идет последовательно с развитием универсальной системы, может служить укрепляющим фактором при осуществлении прав человека, поскольку в различных географических регионах можно достичь таких этапов, которых еще нет в универсальной системе, например контроль с помощью международного судебного органа.
The regional development of human rights, when it is consistent with the universal system, can revitalize the implementation of human rights, because in the various regions it is possible to achieve advances that are not yet within reach in the universal system, such as, for example, monitoring by an international tribunal.

Ибо существует универсальная система, общие законы, позволяющие доказать то, что доказуемо, отбросить то, что может и должно быть отброшено.
Because there’s a universal system, general laws that allow one to demonstrate what is demonstrable and to discard whatever is not.”