Translation for "универсальные аспекты" to english

Универсальные аспекты

• universal aspects

Translation examples

universal aspects

В этой связи представляется, что упоминание о традиции в самом названии мандата Специального докладчика - традиционная вредная практика - затмевает универсальный аспект насилия, которому подвергаются женщины.
It would appear that the reference to tradition in the wording of the mandate of the Special Rapporteur - harmful traditional practices - obfuscates the universal aspect of violence against women.

В проекте резолюции приветствуется принятая Ассамблеей Африканского союза на ее восьмой очередной сессии Декларация, в которой смена тысячелетий в Эфиопии признается в качестве части африканского наследия и подчеркивается универсальный аспект смены тысячелетия и его важность для культурного многообразия мира.
This draft resolution further strengthens the eighth African Union summit Declaration, which considers the Ethiopian Millennium as part of the African heritage by showing the Millennium's universal aspect and its significance to the world's cultural diversity.

Мы должны углублять универсальные аспекты нашего мышления, поведения и отношений с другими, независимо от конкретных элементов наших вероисповеданий или культур, с тем чтобы человечество могло оставаться единым в том, что касается диалога, сотрудничества, взаимопонимания и солидарности по мере того, как оно преодолевает общие вызовы и опасности, с которыми мы все сталкиваемся сегодня.
We must deepen the universal aspects of our thinking, behaviour and relations with others, regardless of the specific details of our faiths or cultures so that humankind can remain united in dialogue, cooperation, understanding and solidarity as it confronts the common challenges and risks that face us all.