Translation for "умы молодых" to english

Умы молодых

• minds of young
• young minds

Translation examples

minds of young

Когда мы говорим о тревожном усилении подстрекательства и его последствиях для сердец и умов молодых палестинцев, вряд ли можно привести более вопиющий пример, чем инцидент, произошедший на прошлой неделе.
When we talk about the troubling rise of incitement and its effects on the hearts and minds of young Palestinians, there cannot be a more outrageous example than an incident that occurred last week.

young minds

544. В марте 1996 года Королевская полиция Ньюфаундленда и Комиссия по правам человека участвовали в семинаре, озаглавленном "Сердца, пораженные ненавистью, - битва за умы молодых".
544. In March 1996, the Royal Newfoundland Constabulary and the Human Rights Commission participated in a seminar entitled, "Hearts of hate The battle for young minds".

Однако в свете нынешних реалий, когда дети в целом более компьютерно грамотны, чем взрослые, а в развитых странах имеют свободный доступ к компьютерам в своей повседневной жизни, необходимо также рассматривать воздействие неконтролируемого воздействия порнографических материалов на ум молодых людей.
In today's reality, however, where the children are generally more computer literate than the adults, and in developed countries have ready access to computers in their day to day lives, the effect of unsupervised exposure to pornographic materials on young minds should also be looked into.

Несмотря на серьезные трудности, с которыми мы сталкиваемся в этих благородных начинаниях, направленных на утверждение культуры мира, мы обязаны выполнить свой долг перед нашими детьми -- построить мир на основе принципов справедливости, терпимости, братства и разнообразия, в котором воцарится справедливость и в котором положения Устава Организации Объединенных Наций действительно прочно укоренятся в сердцах и умах молодых.
Irrespective of the grave difficulties that we face in this lofty endeavour of establishing a culture of peace, we owe it to our children to strive for a just world, a tolerant world, a world of brotherhood and diversity where justice prevails and the provisions of the United Nations Charter are indeed imbedded in their young minds and hearts.